Дэгни снова и снова пробежала взглядом путь, прочерченный его рукой, и, немного помолчав, сказала:
– Да, я вижу.
– Теперь вы не сомневаетесь, что я смогу отремонтировать ваш самолет?
– Теперь нет. А вы его видели?
Видел. Мидас вызвал сразу двух докторов – одного для вас, Хендрикса, а другого для вашего самолета – меня. Самолет можно привести в порядок. Но это обойдется не дешево.
– А именно?
– Двести долларов.
– Двести долларов? – не поверив, переспросила она; цена показалась ей слишком низкой.
– Золотом, мисс Таггарт.
– О!.. И где я могу купить золота?
– Это невозможно, – сказал Галт.
Она с вызовом повела головой в его сторону:
– Невозможно?
– Невозможно. Там, откуда вы прибыли. Ваши законы не позволяют этого.
– А ваши?
– Позволяют.
– Тогда продайте мне. Назовите обменный курс. Укажите любую сумму в моей валюте.
– В вашей валюте? Но у вас нет ни гроша, мисс Таггарт.
– Как? – Таких слов наследница Таггарта не ожидала когда-либо услышать.
– В этой долине вы человек без гроша. У вас миллионы в акциях «Таггарт трансконтинентал», но здесь на них не купишь и фунта бекона на свиноферме Сандерса.
– Понятно.
Галт улыбнулся и повернулся к Сандерсу:
– Приступай к ремонту. Рано или поздно мисс Таггарт заплатит тебе.
Он включил стартер, и они поехали дальше. Дэгни сидела прямо и неподвижно, ни о чем не спрашивая.
В разрыве скал блеснула яркой синевой волнистая гладь. Дорога кончилась. Еще мгновение, и Дэгни поняла: они выехали к озеру. Его воды, казалось, вобрали в себя и сгустили голубизну небес и зелень покрытых соснами горных склонов и смешали их в раствор такой яркости и чистоты, что небо словно потускнело и посерело по сравнению с ним. По склону, среди сосен, к озеру стремительно катился пенистый поток; он разбивался на бегу о выступы скал и затихал в мирной глади озера. У ручья стояло небольшое строение из гранитных валунов.
Галт остановил машину как раз в тот момент, когда из открытой двери вышел крепкий мужчина в комбинезоне. Дэгни узнала Дика Макнамару, бывшего когда-то ее лучшим подрядчиком.
– Добрый день, мисс Таггарт! – радостно приветствовал он ее. – Очень рад, что вы не сильно пострадали.
Она молча наклонила голову в знак приветствия. Этим жестом Дэгни как бы приветствовала былую утрату и боль того одинокого вечера, когда Эдди Виллерс с отчаянием на лице сообщил ей об исчезновении этого человека. Не сильно пострадала? – мысленно спросила она себя. Нет, очень сильно, но не в аварии, а в тот вечер, в пустом кабинете… Вслух же она сказала:
– Что вы здесь делаете? Ради чего вы бросили меня в самый трудный час?