– Как? Разве ты не знаешь слов, Гэндальф? – обескураженно спросил Боромир.
– Нет, – коротко ответил маг.
Остальные с удивлением посмотрели на него. Только Арагорн, слишком хорошо знавший Гэндальфа, остался невозмутим.
– Тогда что толку было тащить нас в эту треклятую дыру?! – взорвался гондорец. – Ты же говорил, что проходил подземельями. Как же ты попадал туда, если не знаешь слов?
– Отвечаю на первый вопрос, – спокойно проговорил маг. – Да, я не знаю слов – пока. А толком от моих поступков ты будешь интересоваться тогда, когда они окажутся бесполезными. – Глаза мага сверкнули под нависшими бровями. – Что же до второго твоего вопроса... ты, как я понял, мне не веришь? Ты, видно, голову потерял. Я шел с востока! Изнутри эти двери можно открыть легким толчком. А снаружи – только повелительными чарами. Силой их не взять.
– Но что же все-таки делать? – вырвалось у Пиппина.
– Можно попробовать постучать в них твоей головой, Перегрин Тук, – раздраженно ответил маг. – Может, хоть тогда я на короткое время отдохну от дурацких вопросов и поищу нужные слова!
Я знаю все заклятья на всех языках, даже орочьих, для открывания чего угодно. Я и сейчас с ходу могу штук сто вспомнить. Но понадобятся самые простые, незачем перебирать все. Я даже не собираюсь выпытывать у Гимли тайный язык гномов, которого, кроме них, никто не знает. Слово было эльфийским, как и надпись на арке, это любому ясно.
Он снова подошел к скале и слегка коснулся звезды жезлом.
– Аннон эделлен, эдро хи аммен! Феннас ноготрим, ласто бет ламмен! – произнес маг повелительно. Серебряные линии рисунка вспыхнули на миг и снова потускнели. Камень не дрогнул.
Гэндальф произнес множество заклинаний, то быстро и громко, то медленно и тихо, перепробовал много эльфийских слов, но ничего не происходило. Скала незыблемо стояла веред ним, а на небе уже густо высыпали звезды.
Снова и снова подходил маг к скале. В голосе его постепенно проступали гневные нотки.
– Эдро! – восклицал он, ударяя жезлом о камень. – Откройся! – повторял он раз двадцать на всех известных и неизвестных языках. Все было тщетно. Наконец, швырнув жезл под ноги, он сел на камень и замер.
Ветер донес издалека волчий вой. Билл вздрогнул и нервно переступил копытами. Сэм подскочил к нему и начал оглаживать, нашептывая в ухе нечто успокоительное.
– Придержи его, – посоветовал Боромир, – похоже, он нам еще пригодится, если только волки раньше не доберутся до нас. Ух, как мне ненавистна эта вонючая лужа! – Он наклонился, схватил увесистый камень и в сердцах запустил на середину озера.