Посреди фильма в зал вошли двое — мужчина и женщина. Они сели в переднем ряду, и Майя на всякий случай вынула из кармана оружие, сняв его с предохранителя. Она приготовилась обороняться, но, похоже, зря. Мужчина расстегнул молнию у себя на брюках, а девица перегнулась через подлокотник кресла и начала обслуживать клиента. Ни Жозефина Бейкер, ни кадры истребления Странников не могли разбудить пьяного, а тут он вдруг пробудился и заметил незваных гостей.
— Как вам не стыдно, — невнятно пробормотал он. — Такими вещами занимаются в других местах!
— Пошел на хрен! — ответила девица.
Последовала громкая перебранка, а затем парочка поднялась и направилась к выходу. Пьяный поплелся следом. Майя осталась в зале одна. Фильм остановился, застыв на кадре, где президент Франции пожимал руку американскому госсекретарю. Дверь в кинопроекционную будку скрипнула и открылась. Майя поднялась с места и, вскинув оружие, приготовилась стрелять. Из будки появился крупный мужчина с бритой наголо головой. Он спустился по короткой лестнице, и Майя увидела на его плече стальной тубус с мечом Арлекина.
— Не стреляй, — сказал Линден. — день пойдет насмарку.
Майя опустила оружие.
— Те трое на тебя работают?
— Нет. Просто какие-то трутни. Я уже думал, они никогда не уйдут. Ну и как тебе фильм, понравился? Я его в прошлом году смонтировал. В Мадриде.
Линден спустился по проходу и обнял Майю. У него были сильные руки и плечи, и в объятиях старого друга Майя почувствовала себя защищенной.
— Очень жаль, что так получилось с твоим отцом, — сказал Линден. — Великий был человек. Самый храбрый из всех, кого я встречал в жизни.
— Отец говорил, у вас появился информант из Табулы.
— Верно.
Они сели рядом, и Майя тронула Линдена за руку.
— Пожалуйста, выясни, кто убил отца.
— Я уже поговорил с тем человеком. Скорее всего убийцей был американец по имени Натан Бун.
— Как его найти?
— С местью придется пока повременить. За три дня до того, как ты приехала в Прагу, твой отец мне звонил. Он хотел, чтобы ты съездила в Штаты и помогла Шеперду.
— Он просил меня об этом. Я отказалась.
Линден кивнул.
— Теперь я опять тебя прошу. Я сам куплю тебе билет на самолет. Ты сможешь вылететь прямо сегодня.
— Я должна найти человека, который убил моего отца. Я найду его, прикончу, а потом исчезну.
— Много лет назад твой отец нашел Странника по имени Мэтью Корриган. Тот жил в Соединенных Штатах с женой и двумя сыновьями. Когда стало ясно, что они в опасности, Торн дал Корригану целый чемодан денег и меч, который когда-то принадлежал Спарроу. Твой отец получил этот меч, когда помог невесте Спарроу бежать из Японии.