Майор, он же подынспектор, некоторое время с огромным интересом разглядывал всю компанию, а затем сказал:
– Никто из дам не обязан с нами беседовать.
Я лично прошу вас помочь нам в расследовании одного сложного дела, причем это действительно просьба, а ни в коей мере не приказ. Вне зависимости от того, кто из вас Иза Брант, эта беседа необходима, поэтому если соответствующая пани откажется, я буду вынужден вызвать ее в управление. Однако надеюсь, что нам удастся побеседовать в более приятной обстановке.
– Одобряю, – прокомментировала бабушка.
– Очень приятно, спасибо. Итак, кто из вас пани Иза Брант?
– Обе, – проинформировала его бабушка деревянным голосом. Она умела найти такой тон, в котором ощущались чуть ли не жуки-короеды.
Майор сохранял удивительное спокойствие.
– Редкий случай. По всей видимости, это семейная фамилия?
– Нет, – ответила тетка Иза с явным удовольствием.
– Это моя фамилия, – с раскаянием произнес дядя Филипп. – Жена ее взяла.
– А кто из дам является вашей женой?
– Вот эта, – сказал дядя Филипп и вежливо указал не пальцем, а жестом руки. Однако при этом не посмотрел, куда этот жест направлен, и, к несчастью, попал на тетку Ольгу, которая сидела рядом с теткой Изой.
– Не правда! – вырвалось вполголоса у того, что в мундире.
Я пока не вмешивалась в этот необычный допрос, так как была занята тем, что пыталась отгадать его звание. Получалось, что по старой номенклатуре это – сержант, и больше всего на свете мне теперь хотелось подтвердить правильность своего вывода.
– Прошу меня ни во что не вмешивать! – занервничала тетка Ольга.
Гипотетичный сержант не стал играть в любезность, а пальцем показал на тетку Изу.
– Это она, – сердито заявил он.
Тетя Иза с радостным удовлетворением подтвердила этот факт.
– А вы? – обратился ко мне майор.
– Я тоже Иза Брант, – быстро согласилась я. – И сейчас докажу вам это, но прежде всего скажите мне, пожалуйста, какое звание у этого пана – сержант? Я заболею, если этого не выясню.
– Я могу вас сразу же вылечить: все правильно, сержант. По новому распорядку…
– Мне не нужен новый распорядок, я уже вам сказала, что я в нем путаюсь. Сержант – значит, я угадала. Так что вам надо?
– Коль скоро господа пришли с неофициальным визитом, может быть, ты могла бы и вести себя соответственно? – одернула меня бабушка. – Господа, без сомнения, не откажутся что-нибудь выпить…
– Нет, благодарю, – отказался майор. – К сожалению, мы не можем воспользоваться вашим приглашением, пока не выясним некоторых служебных вопросов. Я горю желанием ознакомиться с удостоверениями личности обеих дам. Если у вас нечто подобное имеется. Я также охотно взглянул бы на водительские права, загранпаспорт, служебное удостоверение, в общем, любой документ с фотографией. Это возможно?