— Вот это предохранитель, — снисходительно пояснил он. — Да-да, именно это, видите, пани? Сначала снимаете с предохранителя… — И в ответ на бараний взгляд покупательницы сказал по-простому:
— Вот так отодвигаете его. А это — спусковой крючок. На него надо нажать. Вот так. И все. Снять и нажать.
— И выстрелит? — усомнилась Марина.
— Как холера! Гарантирую. Тысяча двести.
Сумма немалая, но, в конце концов, тысячу двести за Кароля не жалко.
В принципе, сделка совершалась в камерном порядке, и все же какие-то типы крутились поблизости, наверное конкуренты. Почему-то все они очень странно поглядывали на Марину, а уж продавец внимательно изучил ее с головы до ног, чего она даже не заметила.
Вернувшись домой и пользуясь тем, что в доме была одна Хелена, Марина спрятала покупку в глубине шкафа одной из гостевых комнат, сунув ее на дно картонки с елочными украшениями. До Рождества никто к ним не притронется.
Поэтому теперь, когда Кароль упомянул об эпидемии среди его подчиненных, Марина испытала глубочайшее удовлетворение. Ворота исправили, черт с ними, несчастные угонщики лишились всех шансов, но сами виноваты, прошляпили оказию. Яд этого подлеца не брал, надо же, все сотрудники пострадали, а он как огурчик. Правильно она, значит, поступила, запасшись оружием пострашнее.
О непонятной эпидемии Кароль Вольский рассказал не жене, ясное дело. И не Юстине, ее не было дома. На сей раз хозяин обратился к кухарке, логично полагая, что кое в чем она может его просветить.
Разговор он начал со своего обычного вопроса:
— Что это там у вас так вкусно пахнет?
— Желудочки куриные, — отвечала довольная Хелена, входя с блюдом салата из кукурузы.
Кароль уже опускался на свое место за столом, однако услышав слово «желудочки», замер в очень неудобном положении, зависнув над стулом.
— Надеюсь, желудочки как следует очищены? — встревоженно поинтересовался он.
— От чего очищены? — удивилась Хелена.
— От их содержимого.
— Какое у них может быть содержимое, что пан такое говорит?
Сто двадцать килограммов трудно держать в подвешенном состоянии, и Кароль наконец опустился на стул.
— Видите ли, — принялся он объяснять темной бабе, — всякие желудочки по своей природе содержат в той или иной степени остатки переваренной или недоваренной пищи. Ее следует устранить, что, как показали последние события, очень просто. И еще один аспект. Надеюсь, пани Хелена держит приправы отдельно, а чай отдельно?
Бедная Хеленка была совсем сбита с толку.
— Ничегошеньки я не поняла из того, о чем тут пан мне толкует, — недовольно заявила она. — И какой дурак станет смешивать майоран с чаем? Если пан желает отвар ромашки, так и скажите, нечего мне голову морочить. Коли с желудком неприятности, так разные средства имеются. Можно и мятку заварить, и шалфей. Или вот еще зверобой хорошо…