Парри Хоттер и изнанка магии (Эллис) - страница 23

– А мне не придется ходить голым? – спросил он.

Братцы, похоже, немного обалдели.

– Не-ет… Ну, впрочем, если захочешь, можешь и голым ходить, – ответил Ганнибал.

– Ну, конечно, такие штуки, как Камень Амыд, на дороге не валяются, – сказал Дамиан.

– Вещь действительно уникальная, – подтвердил Ганнибал.

– Кому попало мы бы его не продали, но товарищу Фредди…

– Можно сказать, закадычному другу…

– Что ты можешь предложить в качестве возмещения? – спросил Дамиан.

Парри растерянно уставился на него.

– Ну, какие-нибудь ценности, – намекнул Ганнибал.

– Звонкую монету, – пояснил Дамиан.

– Че, деньги, что ли? – догадался Парри. – Да, деньги у меня есть какие-то…

И он вывалил на стол все, что было у него в карманах.

– Это сойдет?

Дамиан сделался задумчив.

– Сколько у тебя всего денег?

– Я не знаю, – растерялся Парри. – Вот, золотая монета, и еще серебряные, и эти шиллинги…

– Ты че, денег никогда не видел? – спросил Ганнибал.

Парри обернулся к нему.

– Хорошо, что ты с нами повстречался, – сказал Дамиан.

– Да, – сказал Ганнибал, глядя на брата, – а то ведь, знаешь, есть такие люди, которые могли бы воспользоваться этим и ободрать тебя как липку.

– Ага, – согласился его брат, – тебе очень повезло, что ты повстречался именно с нами.

И достал из кармана серый ограненный Камень. Вокруг его конической макушки тянулась цепочка рун и непонятных символов.

– Вот, – сказал Дамиан, – это Камень Амыд.

– Дарующий невидимость! – сказал Ганнибал.

– Ну-ка, посмотрим, что мы тут имеем, – сказал Дамиан, пальцем сортируя монеты на столе. – Значит, так. Вот пара полкрон. Конечно, половины кроны это не стоит. Потому что полкроны – это не половина кроны, о нет! Несколько шиллингов, золотая крона – а в золотой кроне две дюжины пенсов, – хотя, конечно, обменный курс… да, курс валют нынче…

– Твое счастье, малый: курс валют для тебя выигрышный, – сказал Ганнибал.

– Ага, очень выигрышный, – подтвердил Дамиан. Золотая монета куда-то исчезла, и вместо на нее на столе очутилась горсть разносортной мелочи, в том числе множество красных треугольных монеток.

– Нынче за крону дают полдюжины гулинфи, – сказал Ганнибал Парри.

– Что-то многовато, – заметил Дамиан. – Ты не слишком расщедрился?

– Вовсе нет! – возразил Ганнибал. – В конце концов, это ведь друг Фредди! Так, дальше… Полкроны стоят дюжину пенсов, а эти пять шиллингов будут равняться одному пенсу.

Он смахнул со стола монеты Парри и высыпал на их место другие.

– Ну, а сменяв их на беньдедре, мы можем обменять их на Камень.

Ганнибал с таинственным видом склонился к Парри.

– Ты ведь в курсе, что Камень можно покупать только за беньдедре?