— Какого черта Гекс задумал ? Зачем его людям убивать друг друга?..
— Нет, не знаю, в какую. Узнаю — перезвоню...
— Мы ведем репортаж в прямом эфире из Окленда, с места убийства...
— Вряд ли оба — его люди. Мальчик может быть одним из наших...
Укия нахмурился. «Один из наших» — это о нем? И кто это сказал?
Он отделил разговор от остальных, ориентируясь по направлению и громкости.
— Ну что?
Женщина слегка задыхается, словно только что бежала. Укия вспомнил: она почти неслышно подбежала к поляне и остановилась в двадцати — тридцати футах, в темноте. Штормовой ветер принес ее мускусный запах, смешанный с выхлопными газами, сигаретным дымом и джином.
— Похоже, оба убиты.
Этот мужчина стоял возле женщины с того момента, как Укия пришел в себя; он молча наблюдал за происходящим. У Укии мурашки побежали по спине: а может, он с самого начала был в парке, только его никто не заметил?
— Какого черта Гекс задумал? Зачем его людям убивать друг друга?
Женщина в удивлении пожала плечами, и раздался тихий скрип кожи. Укия почувствовал запах выделанной кожи, так пах жилет Макса.
— Вряд ли оба — его люди. Мальчик может быть одним из наших.
Наступило долгое молчание, в него стал просачиваться посторонний шум. Укия отогнал его и сосредоточился на таинственной паре.
— Ты прав, — произнесла наконец женщина, прервав молчание. — Он один из нас.
— Я не смог подойти ближе, и я не узнаю его.
Я чувствую его отсюда. — И снова пауза, во время которой по Укии словно пробежал слабый разряд тока, подняв дыбом волосы на его затылке. Он вспомнил, что чувствовал то же самое за несколько секунд до этого. — Пахнет он правильно, Ренни, но что-то странное в нем есть.
— Да в нем все странно, — ответил тот, кого назвали Ренни. — Ты знаешь, как его зовут?
Зовут? Было неуютно знать, что им известно его имя. Хотя почему бы и нет, он много помогал полиции.
— Зовут? Его называли Укия.
— Орегон, — назвал Ренни его фамилию. — Укия Орегон.
— Укия, штат Орегон? — В отличие от большинства людей эта женщина знала, что так называется город. — Надо рассказать Койоту.
И они удалились легким бегом, а вовсе не шагом, как можно ожидать от людей в мокром ночном парке.
Укия снова прокрутил в голове странный разговор. Кто эти люди? Почему они наблюдали за ним из темноты? Кто такой Гекс? Что значит, что доктор Дженет Хейз была «его человеком»? Короткий разговор дал больше вопросов, чем ответов. И только прокрутив его в третий раз, Укия понял: говорили не по-английски.
У него была фотографически точная память, он распознавал множество языков: испанский, немецкий, французский, японский, китайский... Но это был другой язык. Укия так хорошо знал его, что неосознанно перевел разговор. И что еще более странно, он не смог вспомнить, когда и при каких обстоятельствах мог его слышать. Знание пришло откуда-то из глубин памяти. А единственное, чего он не мог вспомнить с абсолютной четкостью, — период раннего детства. Кто были его родители? Что с ними случилось? Как он оказался в волчьей стае? Ответы крылись за стеной непробиваемой, недоступной для памяти тьмы.