— Алло?
Тана почувствовала, как сердце у нее останавливается, и сидела целую вечность, уставившись в ночь, затем опомнилась и торопливо положила трубку. Сердце билось толчками, кружилась голова, она потеряла чувство места и времени, ощущая какое-то странное неудобство. Тана не верила в то, что услышала. Может быть, это был не тот номер, говорила она себе, но пока она собиралась с духом, чтобы набрать номер снова, телефон зазвонил, она услышала голос Дрю и внезапно все поняла. Он, должно быть, догадался, что звонила она, и теперь запаниковал. У нее было чувство, что жизнь кончилась.
— Кто это был? — истерически закричала она, он тоже явно нервничал.
— Что?
— Женщина, которая ответила мне по телефону. — Она пыталась сосредоточиться, но голос не повиновался ей.
— Я не знаю, о чем ты говоришь.
— Дрю!.. Ответь мне… пожалуйста… — Она и плакала и кричала на него.
— Нам надо поговорить.
— О господи, черт побери, что ты со мной сделал?
— Ради бога, не разыгрывай мелодраму… Тана пронзительным криком оборвала его:
— Мелодрама? Я звоню тебе в одиннадцать вечера, и женщина отвечает мне по твоему телефону, а ты говоришь, что я мелодраматична? А как бы тебе понравилось, если бы мужчина ответил на твой звонок мне?
— Прекрати, Тэн. Это была Эйлин.
— Очевидно, — инстинктивно она сама поняла это. — А где девочки? — Она сама не знала, почему спрашивает о них.
— В Малибу.
— В Малибу? Значит, вы с ней вдвоем?
— Нам надо было поговорить, — это прозвучало ужасно поспешно.
— Наедине? В такое время? Что, черт возьми, это все значит? Она все подписала?
— Да нет… послушай, мне надо поговорить с тобой.
— О, теперь тебе надо поговорить со мной… — Тана была жестока с ним, и теперь уже оба были в истерике. — Какая гнусность происходит там?
Наступило долгое молчание, которое ему нечем было заполнить. Тана бросила трубку и проплакала всю ночь. Он появился в Сан-Франциско на следующий день. Была суббота, он нашел ее дома, да она знала, что так и будет. Дрю воспользовался своим ключом, вошел и обнаружил ее мрачно сидящей на столе и уставившейся на залив. Она даже не обернулась, услышав, что он вошел, но заговорила, сидя к нему спиной:
— Зачем ты утруждал себя приездом сюда?
Он опустился перед ней на колени и прикоснулся к ее шее кончиками пальцев.
— Потому что я люблю тебя, Тэн.
— Нет, не любишь, — она покачала головой. — Ты любишь ее. И всегда любил.
— Это не правда… — Но они оба знали, что это правда, фактически все трое. — Правда в том, что я люблю вас обеих. Ужасно так говорить, но это правда. Я не знаю, как мне перестать любить ее, и в то же время я влюблен в тебя.