— Не-а. Я просто кое-что оставил Картеру Баллоку. Мне нужна его подпись.
— Вот как?
— Угу, он ведь ответственное лицо в компании, которой владеет «Маккарти и Ллойд».
— В самом деле? — Никто никогда не упоминал, что у Баллока есть вторая работа.
— Это туристическое агентство.
— Здесь, в Нью-Йорке?
— Нет, в Бостоне.
— А зачем «М. и Л.» нужно туристическое агентство в Бостоне?
Пол пожал плечами:
— Понятия не имею. Я ничего не знаю об этой компании — лишь то, что мы время от времени посылаем туда деньги. Хотя как-то это странно.
— Что именно?
— Мы никогда не получаем денег от них — по крайней мере я об этом не знаю.
— А как с этим связан Баллок? — спросил Джей, стараясь не показывать своей заинтересованности.
Пол кивнул на конверт, лежавший на столе Баллока.
— Картер дает разрешение на перевод денег от «М. и Л.» туристическому агентству. Поэтому мне нужна его подпись. По-моему, он числится распорядителем финансов на служебном уведомлении — дискете о переводе денег, которую мы посылаем получателю. Картер довольно часто ездит туда, наверно, проверять бухгалтерию.
— В Бостон?
Так вот куда исчезает Баллок. Джей ни разу не получил удовлетворительного объяснения шести отсутствий Баллока за последние две-три недели. Секретарши понятия не имели, где он, а Оливер говорил лишь, что Баллок поехал «в некоторые компании». Обычно, если вы куда-то уезжаете, то с вами можно связаться в любое время в случае возникновения непредвиденных осложнений со сделкой, над которой вы работаете. А с Баллоком во время его отсутствий связаться было нельзя.
— Значит, он проверяет бухгалтерию, — повторил Джей.
— Я так думаю. Разве не этим занимается распорядитель финансов?
Джей усмехнулся:
— Угу, Поли, именно этим распорядитель финансов и занимается.
— Ну, мне надо двигать дальше, — сказал Пол. Он взял конверт, положил его Баллоку в средний ящик и щелкнул замком. — А то если я так буду работать, раньше девяти утра мне отсюда не уйти, — буркнул он, нагибаясь и кладя ключ на полочку под столешницей.
— Какой аккуратист, а!
Пол закатил глаза:
— Приказ Картера. Если хотите знать мое мнение, он настоящий параноик. Никто же не сможет использовать эту бумагу, даже если завладеет ею, — снова буркнул он, распрямляясь. — До встречи. — И хмыкнул: — Наверное, завтра вечером — я ведь знаю, как вы корпите на работе.
— Да. Эй, Поли!
Пол остановился и повернулся.
— Да?
— Сколько времени ты работаешь у «Маккарти и Ллойда»?
Пол секунду подумал.
— Около трех лет. Я перешел из «Кемикал» после слияния ее с «Чейз».
— А после того, как ты проработал тут месяц, тебе дали бумагу с оценкой работы?