– Ты дружишь с подчиненными?
– Не со всеми. Некоторые люди, что работают в моей компании, не очень-то меня жалуют. – Он резко повернул руль, и они поехали на юг, в сторону Сан-Франциско. – Что еще хочешь знать?
– В какой школе ты учился?
Ей показалось или он на самом деле вздрогнул? Она не видела выражения его глаз за темными очками, но почувствовала: словно холодом повеяло в машине.
– В одной частной школе, в Окленде. Это не столь важно. Стоуэллу и в голову не придет, что ты знаешь что-нибудь об этом.
– А если зайдет разговор...
– Поменяй тему!
– Слушаюсь, капитан, – бросила Валери в ответ, немного раздраженная его диктаторским тоном. – Ясно как дважды два, что твою личную жизнь мы трогать не будем, – продолжала она, не в силах молчать, – но почему бы тебе не рассказать мне о своем бизнесе? Старой доброй компании «Донован Энтерпрайзиз»? По-моему, пару лет назад у тебя возникли проблемы с проверкой отчетности.
Вот теперь он действительно вздрогнул.
– Да, прокралась парочка ошибок в счетах. Но мы их исправили.
– Потом, помнится, какие-то проблемы с арендой нефтяных скважин...
– Наши юристы все уладили. А почему ты об этом спрашиваешь, Валери?
– Просто, хочется узнать получше компанию, где я собираюсь работать.
– Ты немного опоздала.
– Может быть, и нет. Ходят слухи, что «Донован Энтерпрайзиз» не в ладах с законом.
– И поэтому тебе захотелось поработать у нас, – усмехнулся Хейл.
– Послушай, мне нужна работа. Только и всего. Ты хорошо платишь и предлагаешь неплохие перспективы для роста.
Он саркастично скривил губы.
– А потому к черту этику, да? Знаете, мисс Прайс, если бы я вас не знал, то мог бы принять за авантюристку.
– Это смахивает на, «уж чья бы корова мычала».
– Или «сама такая».
– Давай на этом поставим точку, – предложила Валери, продолжая усмехаться.
– Значит, если я правильно понял, ты покончила с нападками на мой характер?
– На неопределенное время. – Она смотрела на показавшийся впереди мост «Золотые Ворота», соединявший берега залива в самом узком его месте. Вода под ним была чистая, вся в солнечных бликах.
Когда они миновали мост, Хейл прямиком направился на так называемую Рыбацкую пристань и, отыскав стоянку, поставил туда машину.
– Пошли, – позвал он Валери, выходя из машины.
– И чем займемся?
– Считай, что продолжим обучение. – Хейл самодовольно улыбнулся. За зеркальными темными очками глаз не было видно, но Валери по голосу поняла, что он смеется над ней.
Несколько часов Хейл и Валери медленно бродили по причалам среди толпившихся здесь туристов, разглядывая разложенную на продажу свежую рыбу, всевозможные дары моря, безделушки и сувениры. Теплый полдень перемешал голоса, крики, рычание автомобильных моторов, острые запахи свежей рыбы и соленого воздуха.