Подумать только, и этот Малоссен кончил свои дни с пулей в голове.
***
Занимался день, и Жюли знала теперь то, что, впрочем, она знала всегда: единственная причина, по которой она любила этих мужчин, только этих двоих, в том, что они были комментарием к этому миру. Нелепое определение, но Жюли не знала, как иначе выразить свою мысль: Шарль-Эмиль Коррансон, экс-губернатор колонии, ее отец, и Бенжамен Малоссен, «козел отпущения», ее возлюбленный, сходились в одном: они служили комментарием к этому миру. Бенжамен был сам себе и музыка, и радио, и пресса, и телевидение. Бенжамен, который лишний раз носу не покажет за порог своего дома, Бенжамен, такой необщительный, этот Бенжамен знал, откуда дует ветер его времени. В своей «палате для выздоравливающих», под боком у Бенжамена, Жюли провела долгие месяцы, так близко ощущая пульсацию жизни, как если бы она находилась в самом чаду какого-нибудь сражения века. Можно было выразить это по-другому, можно было сказать, например, что и губернатор, и «козел отпущения» – оба имели ясное представление о своем времени, что Малоссен в какой-то мере был живым напоминанием о Коррансоне: «Я мечтаю о человечестве, для которого не было бы ничего важнее счастья своего соседа по лестничной площадке», – заявлял губернатор.
Бенжамен был воплощением этой мечты.
***
«Думай, Жюли, думай, не время лить слезы, сейчас главное – понять: кто? за что?»
Потому что стоит приглядеться и сразу становится ясно: кем бы они ни были, что губернатор, что Бенжамен, – в настоящий момент они уже ничего собой не представляют.
***
– Жюли!
Голос ребенка из-за двери.
– Жюли!
Жюли не реагирует.
(Бедный Жереми, вскочивший на сцену, Жереми, тщетно вглядывавшийся во мрак кишащих головами трибун Дворца спорта; Жереми, кричащий душераздирающим голосом: «Кто это сделал?!»)
– Жюли, я знаю, что ты там! – Он барабанил в дверь. – Открой!
Еще и это, дети Малоссена, то есть дети его матери... «семейка чокнутых»...
– Жюли!
Но Жюли окаменела, заперев на замок свое сердце: «Извини, Жереми, я не могу пошевелиться, я по уши в дерьме».
– Жюли, ты должна мне помочь!
Он уже орал во всю глотку и бил в дверь ногами.
– Жюли!
Потом он утомился.
– Жюли, я хочу помочь тебе, одна ты не справишься...
Он догадался, что она собирается делать.
– Я сообразительный, ты знаешь.
Жюли нисколько не сомневалась.
– Я знаю, кто это сделал и почему...
Везет тебе, Жереми, а я вот нет. Пока нет...
Стук возобновился с удвоенной силой. В ход пошли и кулаки, и пятки. Потом все смолкло.
– Ну и ладно, – сдался Жереми, – я это сделаю сам.