Три женщины уселись на шкурах, и старуха, пошарив у себя за спиной, достала сложенное платье.
— Мирная Голубка наденет его в тот день, когда выйдет замуж за прекрасного храброго воина. — Кроткая Олениха развернула сверток и показала наряд гостье.
Марти еще ни разу не видела такого очаровательного белого платья из кожи. Кивнув, она спросила:
— Когда свадьба?
— Луна Засыхающей Травы, — ответила Мирная Голубка, поняв слово «свадьба».
Зато Марти ничего не поняла. Кроткая Олениха перевела фразу индейской девушки на английский и добавила:
— Сентябрь. В субботу, двадцатого сентября.
«Через шесть недель», — прикинула Марти. По прошествии этих шести недель красивая девушка станет женой Ночного Солнца, тот введет ее в свое типи и… Что произойдет затем? Зачем тогда он привез сюда ее, Марти?
Она была смущена, рассержена и задыхалась от ревности, однако скрыла свои чувства. Через силу, улыбнувшись сияющей индейской девушке, Марти проговорила:
— Я очень рада за тебя и… и за Ночное Солнце. Пожалуйста, переведи Мирной Голубке мои слова, — попросила она Кроткую Олениху.
Старушка засмеялась:
— С чего это ты так рада за Ночное Солнце? Мирная Голубка выходит замуж за Одинокое Дерево.
— За Одинокое Дерево?! Значит, это не Ночное Солнце… О, Мирная Голубка! Как же я рада за вас!
И Марти обняла индейскую девушку. Мирная Голубка охотно ответила на ее объятия, приговаривая:
— Кола, кола!
— Подруга, она твоя подруга, — с удовольствием перевела Кроткая Олениха.
— Да, — повторила Марти. — Мы подруги!
С того дня Марти проводила время с Кроткой Оленихой, ибо Ночное Солнце редко появлялся в лагере. В их типи он не задерживался. Поднимался рано утром и не возвращался до поздней ночи. По вечерам Марти настороженно прислушивалась, не услышит ли его шаги, но забывалась сном, не дождавшись его.
Догадавшись, что Ночное Солнце избегает ее, Марти пришла в глубокое уныние. Его холодность так злила девушку, что, если они все же встречались, она держалась неприветливо и отчужденно. Однажды, когда Ночное Солнце, собираясь уходить, не мог найти свою флягу, Марти решила разгневать его:
— Попытайся отыскать ее при помощи ваших гадальных камней.
Ночное Солнце ухватил Марти за пояс и с силой притянул к себе.
— Я не нуждаюсь в твоих советах, поскольку уже получил от твоего присутствия все, что мог.
— Едва ли. Полагаю, тебе бы хотелось получить от меня гораздо больше.
Трепеща под его испепеляющим взглядом, затаив дыхание и приоткрыв рот, Марти ждала, что он поцелует ее. Но ничего подобного не случилось. Ночное Солнце презрительно бросил: