Она переходит прямо к делу.
– Два убийства. В обоих случаях убиты женщины, одна молодая, другая старая. Никакой связи между ними мы обнаружить не смогли, кроме того факта, что обе мертвы. Обе убиты ножом, но у одной перерезано горло, а другая могла умереть от любой из четырех смертельных ран. Обе были найдены в лесистой местности. Кисти руки и ступни отрезаны и привязаны вокруг шеи. К груди каждой жертвы прикреплена змея. Живая. В обоих случая обнаружено семя. Признаков проникновения чужеродного предмета нет.
– И что тебе от меня нужно?
– Помоги нам.
– Помочь, но как?
– Побывай на местах преступлений. Прочти заметки по делу. Сделай то, что у тебя всегда получалось. Министр внутренних дел обещал мне, если ты согласишься, выпустить тебя отсюда на двадцать четыре часа.
– Двадцать четыре часа? За кого ты меня принимаешь? За Поля Дэниелса? Ты и вправду думаешь, что я смогу разобраться с таким делом за двадцать четыре часа?
– Я не знаю. А ты?
– Если предположить, что я вообще захочу этим заняться.
– Ты знаешь, какая у тебя была репутация. Люди до сих пор вспоминают о твоей работе.
– Сделай милость, Кейт, не взывай к моему тщеславию.
– Я не взываю. Я бы не стала этого делать. Я обращаюсь к – я не знаю, твоему чувству долга, что ли? Первую мы нашли утром во вторник, вторую вчера утром. По теории вероятности следующая будет завтра утром, Я должна остановить его.
– Я не могу этого сделать.
– Почему?
– Кейт, здесь мое место. Здесь, в моей камере, в библиотеке. Может, это не самое восхитительное место, но я здесь – по собственному решению и по веской причине. Заняться тем, что ты предлагаешь, это все равно что свести эту причину на нет. Ты ведь сама знаешь, я вынужден подавлять то, что во мне есть. Я как алкоголик, неспособный остановиться на одной рюмке, а потому и возвращение только к одному делу для меня невозможно. Справиться с тем, что у меня в голове, можно, только не давая этому проявляться. Никак и нигде.
– Мы здесь говорим о двух погибших женщинах, Ред. А не об одной долбаной рюмке.
– Нет. Речь идет об очень рискованной затее.
– Я сказала моему главному констеблю и министру внутренних дел, что ты мой лучший шанс.
– В таком случае у меня невысокое мнение о твоем арсенале.
Она переключается назад, делая то, чему он сам ее учил: думай так, как движется боксер. Пробуй, ищи слабые места, отступай и наступай снова. Держи противника в напряжении.
– Ты помнишь, какая надпись висела над твоим письменным столом в Скотланд-Ярде?
– Помню. И это выстрел мимо, потому что...
– Это была цитата. "Поиск решения – та же охота. Это радость дикаря, и мы наделены ею с самого рождения".