– Она не сможет выйти за него без благословения родителей. Клер еще несовершеннолетняя. Ей придется получить папочкину подпись.
– А может, они подождут, пока ей не исполнится восемнадцать.
Кейн почувствовал, что все его мышцы вдруг натянулись, как тетива лука. Что ему за дело, в конце концов?! Пусть Клер Холланд выходит за кого хочет! Она была обыкновенной избалованной богатенькой сучкой, а все его чувства к ней – просто глупость, школьное увлечение, которое он пестовал годами. Но он не мог взять и сделать вид, будто ему на все это наплевать: уж больно погано было у него на душе.
Кейн опустошил свою бутылку и бросил ее на землю. Потом вскинул к плечу свое ружье, тщательно прицелился, нажал на спуск – и промазал. Джек издал воинственный клич индейцев из старого черно-белого кино.
– Жалкий бледнолицый! – поддразнил он.
– Посмотрим, как ты справишься с луком и стрелой.
– Да уж получше, чем ты. – Джек взглянул на часы и выругался. – Вот дьявольщина! Опять опаздываю на работу.
– Ленивый краснокожий.
– А ты бы хотел работать на Уэстона Таггерта? – Джек оскалил зубы, гримаса ненависти исказила его лицо.
– Да нет, не хотелось бы.
– Вот и мне не хочется. Сегодня с утра пораньше я уже поцапался по этому поводу с матерью. Сказал ей, что хочу уволиться, а она говорит, что никакой другой работы я в этих местах не найду. Из-за меня она опоздала на работу. Видел бы ты, как она разозлилась! – Он откинул со лба иссиня-черные волосы и прицелился. – Знаешь, что надо бы сделать с Уэстоном Таггертом?
Он быстро прицелился и выстрелил три раза. Две банки завертелись вокруг своей оси, бутылка разбилась.
– Зоркий Глаз, – усмехнулся Кейн, любуясь результатами Джека.
– Я просто представляю на месте мишени гнусную башку Таггерта.
«Не ты один», – подумал Кейн, а вслух сказал:
– Будь осторожен, не болтай об этом с кем попало.
– А до него все равно все доходит через мою сестру. – Тонкие темные губы Джека скривились. – Почему ей хочется быть шлюхой этого подонка – ума не приложу. Он же ее просто использует!
– Он всех использует.
– Может, мне пора начать трахать его младшую сестричку? Посмотрим, как ему это понравится!
– Оставь ее в покое, Джек. Она еще маленькая. И какая-то чокнутая.
– Ну и что? Кристи тоже совсем еще соплячка, но она ложится под этого сукина сына. А когда он ей изменяет, она притворяется глухой и слепой.
– Она рано или поздно поумнеет.
– Или забеременеет, – проворчал Джек. – Ладно, пора идти. Увидимся позже. Может, мне повезет, и меня наконец уволят.
Закинув ружье за плечо, он торопливым шагом направился прочь по межевой дорожке между полей.