Но сейчас в первую очередь нужно было разобраться с сыном.
– Шон?
– Ну хорошо, у меня неприятности, – огрызнулся он и вновь устремился к двери, но Клер решительно загородила ему дорогу.
– Какие неприятности? – спросила она, чувствуя, как тревожно бьется сердце. Шон в последнее время стал таким взвинченным, постоянно был на грани взрыва.
– Да ничего особенного. – Он бросил взгляд на Кейна и тихонько выругался себе под нос: – О черт, ну ладно, меня поймали на краже в магазине.
– На краже в магазине?! – Клер похолодела. Она понимала, что с мальчиком творится что-то неладное, но такого даже предположить не могла. – Что, собственно, произошло? – растерянно спросила она, повернувшись к Кейну.
Прислонившись к одному из грубо отесанных столбов, поддерживающих навес над крыльцом, Кейн скрестил руки на груди и юдагул Шону:
– Я думаю, тебе следует рассказать маме все подробности.
– Плевать я хотел на то, что вы думаете, – с ненавистью бросил в ответ Шон.
– Шон! – Клер погрозила сыну пальцем. – Не смей грубить. Давай выкладывай, как все было.
– Ну, я хотел позаимствовать пачку сигарет.
– Сигарет? Ты крал сигареты?! – в ужасе переспросила Клер. Господи, они провели в городе меньше недели, а Шон уже влип в такие неприятности!
– Ну да, и еще бутылку пива.
– О боже, что же теперь будет? Шон кивнул в сторону Кейна:
– Он меня застукал. Заставил положить все назад и извиниться перед хозяином.
Лицо мальчика густо покраснело, он упрямо смотрел в пол, словно не решаясь поднять глаза на мать.
– Чинук – маленький город, – терпеливо объяснил Кейн. – Все друг друга знают, все суют свой нос в чужие дела. Не стоит зарабатывать себе дурную репутацию, потому что потом ее чертовски трудно восстановить. Уж поверь мне, я знаю.
– А что? Вы тоже воровали в магазинах? – с интересом спросил Шон.
– Чего я только не делал! Можешь спросить у своей мамы.
–По-моему, до подобных вещей ты все-таки не опускался. – Клер взглянула на сына: – Поверить не могу, что ты на такое способен.
– Я ничего не взял!
– Потому что тебя вовремя схватили за руку.
– Ну и что?
– А вот что: ты под домашним арестом. На две недели.
– Подумаешь! – фыркнул Шон. – Здесь все равно делать нечего. Полное дерьмо!
– Не смей...
Но Шон уже скрылся в доме, сердито хлопнув дверью. Клер готова была рухнуть прямо на крыльце. В такие моменты, как этот, она особенно остро сожалела о том, что у нее нет мужа, на которого можно положиться.
– Мне кажется, он не слишком-то доволен своей жизнью, – заметил Кейн, пытливо вглядываясь в ее лицо.
Она судорожно сглотнула.
– У него есть для этого множество причин.