– Слушай, а у тебя… водки случайно нет?
– Водку мы случайно выпили два дня назад, к счастью, – Кет осуждающе покачала головой. – Ты в своем уме?
– Какую тебе водку? – тоже возмутилась Анжи. – Пятый, ты что, и вправду с ума сошел? Даже не думай! И вообще!.. Что мне теперь делать с детекторами? Это что же, все идет к тому, что мне придется самолично отправляться на Амои?!
– А на Амои тебе зачем? – удивился Лин. – Группа работает на Эорне. Кстати, ты в курсе, что Амои теперь называется не Амои, а Эвен?
– Что?! – вылупилась Анжи. – Это как? С какой еще радости?
– А вот так, третий год уже. Рауль говорил, мол, вначале федералы притащили с собой свое название, федеральное, естественно, именно им пользовались… А потом кто-то важный где-то там поставил вопрос о соответствии местных названий общепринятым, во избежание путаницы, а так же из принципа. И чтобы символически обозначить расставание с грязным прошлым. Как-то так. Вот увидишь Рауля – спросишь.
– Совсем рехнулись, – с чувством сказала Анжи. – Эвен, значит… «камень» – на иврите, точно помню… Не так уж плохо звучит… Да-а-а, я всегда знала, что у Израиля большое будущее. Ну, да ладно. Как говорится, хоть горшком назови, только в печку не ставь… Стало быть, без моего участия остальные детекторы не активировать?
– Правильно поняла, умница, – похвалил Лин.
– Он еще обзывается! На себя посмотри.
– Да ну вас всех, – поморщился Пятый. – Кет, дай воды, тебе там ближе.
– Сушняк? – полюбопытствовала Кет.
– Он самый. Лин, какого черта ты затеял это всё?.. – с упреком спросил Пятый.
– Что я затеял? – удивился Лин. – Твое похмелье? Или твою пьянку на четверо суток?
– Вот эту гадость с капельницами и уколами!
– Потому что тебя иногда полезно бить мордой об стол, – зло сказал Лин. Раздраженно хлопнул ладонью по дивану. – Подзаборная шваль!
– Да, Клео однажды так и сказал, – задумчиво кивнул Пятый. – Именно – шваль…
– Что толку со всего этого, – пробормотала Кет. – Мы спать сегодня будем или как?
– Я «или как», – ответил Лин. – А вы как хотите.
– А визит на Эорн сколько времени займет? – спросила вдруг Анжи. – А то, знаете, Эорн Эорном, а у меня дома колье недоплетенное осталось…
– Колье – это, безусловно, важнее, – покивал Лин. – Вообще, ты права. Бог с ними, с детекторами. Оставайся.
– Лин… – укоризненно начала Кет, но Лин ее прервал:
– И ты тоже оставайся. И этот пусть остается. Купишь ему водки, посидите, пообщаетесь…
– Не ворчи, Лин, – сказала Анжи. – Там у девушки свадьба, я пообещала сделать колье, теперь неудобно обламывать, она ведь ждет, рассчитывает на меня. Просто скажи, долго мы там пробудем?