1
Сторонники англичан в войне за независимость Америки. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Африканский религиозный культ с элементами колдовства и черной магии.
3
Так в Мексике и Южной Америке называют североамериканок.
4
Порода скота.
5
Обычное прозвище поваров в ковбойских лагерях. От англ. cook – повар.
6
человек, мужчина (исп.).