Эта мысль приковала девушку к месту. Она изнемогала под тяжестью свалившейся ответственности, и на какую-то долю секунды ей показалось, что сейчас она не выдержит и, рыдая, рухнет прямо на тротуар. Однако вместо этого Изабел слегка тряхнула головой, поглубже засунула руки в карманы и, крепко стиснув зубы, двинулась дальше.
Саймон и Милли сидели в креслах друг против друга, словно в телевизионной студии.
- Ну,- наконец проговорил он.- Из-за чего шум?
Милли дрожащими пальцами заправила за ухо выбившуюся прядь волос; открыла рот, собираясь что-то произнести, и опять закрыла его.
- Эй, я начинаю нервничать,- попробовал подтолкнуть ее к разговору Саймон.- Давай, родная. Надеюсь, жизни это не угрожает?
- Нет.
- Тогда и бояться нечего,- широко улыбнулся он.
Ощутив внезапное облегчение, Милли улыбнулась в ответ.
- Тебе это не понравится,- предупредила она.
- Я наберусь храбрости и все выдержу. Выкладывай, что там у тебя.
- Ладно.- Милли набрала в грудь побольше воздуха.- Дело в том, что мы не сможем пожениться в субботу. Свадьбу придется отложить.
- Отложить? - медленно переспросил Саймон.- Допустим. Но почему?
- Я кое о чем тебе не сказала,- продолжила Милли, сцепив пальцы.- Когда мне было восемнадцать, я совершила одну очень большую глупость. Я вышла замуж. Брак был фиктивным и ничего для меня не значил, но оформить развод я не успела. В общем, получается, что… я замужем.
Она внимательно посмотрела на Саймона. На его лице читалось замешательство, однако никак не гнев, и у Милли вспыхнула надежда, что все обойдется. После истерических припадков матери ей было отрадно видеть, что Саймон воспринял новость спокойно - не впал в бешенство, не стал на нее кричать. В общем, это и естественно, ведь брак Милли не означал какой-либо связи и был всего лишь технической условностью.
- Мне нужно только дождаться безусловного решения суда, а потом мы поженимся,- подытожила Милли и закусила губу.- Саймон, я очень, очень сожалею.
Саймон долго молчал.
- Я не понял. Это что, шутка?
- Нет,- покачала головой Милли.- Если бы! Я замужем, Саймон.
На его лице медленно проступало недоверие.
- Так ты не шутишь.
- Нет.
- Ты действительно замужем.
- Да. Но не по-настоящему,- начала оправдываться Милли. Она уставилась в пол и старалась, чтобы ее голос не дрожал.- Он был гомосексуалистом, так что наш брак - фикция. Я просто помогла ему остаться в стране. Честное слово, это значило даже меньше, чем ничего! Ты понимаешь меня, Саймон? Понимаешь, да?
Она подняла глаза и по его лицу осознала с тяжелым толчком в сердце, что это не так.