Здесь и далее: перевод Л.В.Гинзбурга. (См.: Эшенбах фон Вольфрам. Парцифаль // Средневековый роман и повесть. /БВЛ. Серия первая. Т. 22/. М., 1974; См., также: Эшенбах В. Парцифаль. М., 2004.).
Таблица соответствия между эсэсовскими чинами и общеармейскими чинами гитлеровского вермахта:
эсэсманн, рядовой
штурманн, ефрейтор
роттенфюрер, обер-ефрейтор
унтершарфюрер, унтер-офицер
шарфюрер, унтер-фельдфебель
обершарфюрер, фельдфебель
гауптшарфюрер, оберфельдфебель
унтерштурмфюрер, лейтенант
обер-штурмфюрер,обер-лейтенант
гауптштурмфюрер, капитан
штурмбанфюрер, майор
оберштурмбанфюрер, подполковник
штандартенфюрер (обер-фюрер),полковник
бригаденфюрер, генерал-майор
группенфюрер, генерал-лейтенант
обергруппенфюрер, генерал пехоты и других родов войск
рейхсфюрер СС и начальник германской полиции (этот пост занимал Генрих Гиммлер).