66. Столь же энергичен был Петрей в свое время в сражении с Катилиной (Sall. Cat., 59 и сл.). [назад к тексту]
67. Лейб-гвардия полководца. [назад к тексту]
68. Milites beneficiarii избавлялись от обычной солдатской службы и состояли при полководце для особых услуг. [назад к тексту]
69. Военные трибуны большей частью происходили из римских всадников и имели всаднический ранг. [назад к тексту]
70. См. гл. 73. [назад к тексту]
71. См. гл. 72. [назад к тексту]
72. Имеется в виду особое положение Помпея; будучи проконсулом обеих Испаний, он управлял ими через посредство своих легатов, а сам оставался в окрестностях Рима и следил за ходом политической жизни. В 52 году, в год убийства Клодия Милоном, Помпей был избран "консулом без коллеги" и соединял, вопреки всем прецедентам, эту должность с проконсульской. [назад к тексту]
73. См. гл. 6. [назад к тексту]
Книга вторая
1. См. I, 36. [назад к тексту]
2. См. I, 34 и 36. [назад к тексту]
3. См. I, 30. [назад к тексту]
4. См. I, 58. [назад к тексту]
5. См. I, 36. [назад к тексту]
6. В свое время Цезарь был в ней пропретором и заручился полезными связями. [назад к тексту]
7. Город Gades (Кадикс) лежал на острове. [назад к тексту]
8. С когортами было несколько военных трибунов; начальниками отдельных когорт трибуны, однако, не были. [назад к тексту]
9. Друг и родственник Цезаря. (См. Bell. Alex., 66). [назад к тексту]
10. Гадитанцы выделены здесь в особую группу, так как еще со времени 2-й Пунической войны они занимали привилегированное положение. [назад к тексту]
11. Бывший народный трибун, сторонник Цезаря. См. I, 2. [назад к тексту]
12. Акт не конституционный: диктатора мог назначить (dicere) только один из консулов по специальному сенатскому постановлению; в данном же случае, за отсутствием консулов, претор Лепид провел в народном собрании особый закон о назначении диктатора. [назад к тексту]
13. См. I, 30. [назад к тексту]
14. См. I, 8. [назад к тексту]
15. См. I, 31. [назад к тексту]
16. Пропретор Африки с 50 года. [назад к тексту]
17. Здесь когда-то был лагерь Публия Корнелия Сципиона Африканского Старшего, победителя Ганнибала. [назад к тексту]
18. По имени главного финикийского бога Бела. [назад к тексту]
19. Еще в 81 году Помпей возвел на нумидийский трон Гиэмпсала II, отца Юбы. [назад к тексту]
20. См. I, 23. [назад к тексту]
21. Конец этой главы безнадежно испорчен. [назад к тексту]
22. См. I, 20. [назад к тексту]
23. Фасцы - связки прутьев у ликторов - отличительный знак imperium'а. [назад к тексту]
24. См. гл. 27. [назад к тексту]