КРИСТИНА. Папа! Как ты можешь...
ЭМИЛИЯ. Молчи, глупая. Чего еще не было, то бундет. И нестоящее это дело, слышишь?
ПРУС. А что -- стоящее дело?
ЭМИЛИЯ. Ничего. Вообще ничего.
Входит Гаук-Шендорф с букетом.
ГАУК. Разрешите, разрешите, пожалуйста...
ЭМИЛИЯ. Кто там еще?
ГАУК. Мадемуазель, дорогая мадемуазель, позвольте мне... (Становится на колени перед троном.) Милостивая государыня, если б вы знали, если б вы только знали... (Всхлипывает.) Простите великодушно...
ЭМИЛИЯ. Что с ним?
ГАУК. Вы... вы... так на нее похожи!
ЭМИЛИЯ. На кого?
ГАУК. На Евгению... Евгению Монтес.
ЭМИЛИЯ. (вставая). Ка-ак?
ГАУК. На Евгению... Я ее... знал... Боже мой, прошло уже пятьдесят лет...
ЭМИЛИЯ. Кто этот старичок?
ПРУС. Гаук-Шендорф, мадемуазель.
ЭМИЛИЯ. Макс? (Сходит с трона.) О, господи! Да встаньте же.
ГАУК. (поднимается с колен). Смею ли... смею ли я... называть вас Евгенией?
ЭМИЛИЯ. Называйте как хотите. Я очень похожа на нее?
ГАУК. Похожа? Да я--вчера... вчера в театре... думал, что вы... что вы -- это она. Она, Евгения! Если б вы знали ее голос... Глаза... Как она была хороша... Господи, а лоб! (Неожиданно запнувшись.) Но вы выше ростом.
ЭМИЛИЯ. Выше? А может быть, нет?
ГАУК. Немножко выше. Разрешите сравнить... Евгения была мне вот до сих пор. Я мог поцеловать ее в лоб.
ЭМИЛИЯ. Только в лоб?
ГАУК. Как? Как вы сказали? Ну, совершенная Евгения! Милостивая государыня, разрешите поднести в букетик.
ЭМИЛИЯ. (берет букет). Благодарю.
ГАУК. Насмотреться на вас не могу.
ЭМИЛИЯ. Да вы садитесь, мой милый. Бертик, кресло! (Садится на трон.)
ЯНЕК. Разрешите, я сбегаю. (Бежит.)
КРИСТИНА. Не туда! (Бежит за ним.)
ПРУС. (Гауку). Cher comte.[5]
ГАУК. Боже мой, это вы, Прус? Я вас не замети; простите великодушно. Очень, очень рад. Как поживаете?
ПРУС. А вы?
ГАУК. Как ваша тяжба? Развязались вы с тем субъектом.
ПРУС. Где там! Грегор, позвольте вас представить...
ГАУК. Ах, господин Грегор? Очень, очень рад. Как поживаете?
ГРЕГОР. Спасибо.
Янек и Кристина приносят стулья.
ЭМИЛИЯ. Эй вы, зачем ссоритесь?
ЯНЕК. Мы ничего, просто так...
ЭМИЛИЯ. Садитесь, Макс.
ГАУК. Покорно благодарю. (Садится.)
ЭМИЛИЯ. Вы там садитесь. Бертик может сесть ко мне на колени.
ГРЕГОР. Вы слишком любезны.
ЭМИЛИЯ. Не хочешь -- стой.
ГАУК. Прекрасная, божественная, на коленях прошу у вас прощения.
ЭМИЛИЯ. За что?
ГАУК. Я -- старый дурак. Какое вам дело до канкой-то давно умершей Евгении Монтес.
ЭМИЛИЯ. Она умерла?
ГАУК. Да.
ЭМИЛИЯ. Это глупо.
ГАУК. Умерла пятьдесят лет тому назад. Я любил ее. С тех пор прошло пятьдесят лет.