Отпустите меня.
Феликс. Это вы довели его до такого состояния?
Франсуа (вырываясь). Скажите мне сначала, что было в манеже?
Феликс (взбешен). Нечего рассказывать, я пришел, когда она собиралась скакать верхом с пятнадцатью бездельниками. Она и слушала меня вполуха.
Франсуа. Как это вполуха?
Феликс. Она даже не спешилась, мне пришлось бежать за лошадью.
Франсуа. Не может быть!
Феликс. Может, ей были неинтересны мои рассказы, ее уже предупредили. Дружок ее позвонил в манеж и сказал, что сам всем займется и чтобы она никуда не ездила.
Франсуа. К тому же он помешал ей прийти сюда, подлец!
Феликс. Не мог же я тащить ее силой, я был один против пятнадцати кавалеров.
Ральф опять начинает медленно падать.
(Бросается к нему и удерживает.) Но что с ним? Что это за шутки?
Ральф. Я упал из окна. (Прыскает со смеху.)
Франсуа. Это точно. Он упал на балкон под нами, когда вывешивал флаг.
Ральф (весело). Из окна! Оп!
Франсуа. И друг моей жены сделал ему укол.
Феликс (потрясенно). Что такое?
Франсуа. Его зовут Вольф, это очень предприимчивый малый, сначала он украл у меня жену, а потом сделал укол вашему другу.
Феликс. Что значит – сделал укол? Укол чего?
Франсуа. Лекарство, которое колют сумасшедшим, чтобы их успокоить… Во всяком случае, я так понял.
Ральф. Я потерял туфлю.
Феликс. Черт возьми! (Бросается к телефону.)
Франсуа начинает ходить крупными шагами по комнате.
Алло! Принесите очень крепкого кофе в двадцать четвертый номер… как можно крепче и как можно больше… Да, и, пожалуйста, побыстрее! (Вешает трубку.)
Франсуа. Я ему не разбил морду, потому что думал, вот-вот придет она. Он оскорблял меня целых десять минут, а потом спокойно удалился.
Феликс (возвращается к Ральфу и расталкивает его). Вас напичкали наркотиками! Вы меня слышите? Вас напичкали наркотиками!
Ральф. У меня украли ее. У меня украли мою туфлю.
Феликс (в ужасе). О-ля-ля-ля-ля!… (Бежит в ванную.)
Франсуа (Ральфу). Я недотепа, жалкий, несчастный тип, лишенный честолюбия, а у вас голова рогоносца. Таково мнение доктора Вольфа.
Ральф (неопределенно). Это невежливо.
Феликс (возвращается из ванной со стаканом воды, к Франсуа). Он не сказал вам, сколько времени будет действовать это свинство?
Франсуа. Он мне сказал, что я слабак, тряпка, депрессивный шизоид с манией самоубийства.
Феликс (протягивая стакан Ральфу). Держите, выпейте…
Ральф пьет.
Франсуа. Двадцать лет я работаю на одном месте, разве недотепы работают по двадцать лет в одном учреждении? Он сам жалкий тип, я-то не зарабатываю на жизнь за счет сумасшедших!…
Феликс (Ральфу). Я заказал для вас кофе, сейчас его принесут, и все пройдет…