— Вам надо было купить себе видик!
— О, знаете ли, я все эти современные штучки…
Жан-Жан вздохнул. Обернулся к Рамиресу:
— Ладно, когда закончишь, приходи. У Блана есть новости.
Рамирес рассеянно кивнул и с наслаждением вернулся к допросу.
— И еще она вам запрещала курить?
— О куреве я и заикнуться не смел: это первое, что она мне запретила. Я должен был курить на балконе, это в моем-то возрасте! Вопросы есть?
Жан-Жан закрыл за собой дверь.
Мелани точила карандаш перед включенным компьютером: движения у нее были томными и медленными, глаза угрожающе горели.
— Как, однако, у вас хорошо получается! — насмешливо заявил Жан-Жан, усаживаясь.
Мелани залилась краской, положила ногу на ногу. Жан-Жан присмотрелся внимательнее.
— Да вы еще больше загорели! Уж не ваш ли приятель устроил вам морскую прогулку, а?
— Нет, — хмыкнула Мелани. — Он уехал вчера вечером. Вернется только через месяц.
Жан-Жан глупо ей улыбнулся.
— А, тогда… стоит это отметить… я хочу сказать, что со всей этой работой, которой…
— Можно приступить прямо сейчас… — предложила Мелани, призывно посасывая карандаш.
Жан-Жан мгновенно покрылся испариной. Именно в этот момент в дверь постучали. На пороге стояло это чертово трио: Рамирес, Блан и Костелло.
Мелани, соответственно, отложила свой карандаш и деловито принялась что-то отмечать в своей программе. Жан-Жан впился взглядом в незадачливых подчиненных, с угрожающим видом раскручивая разноцветные скрепки. Подчиненным он отдал распоряжения с самым деловым видом.
Марсель ополоснул лицо в туалете маленького кафе. Посмотрел на себя в зеркало над умывальником и решил, что выглядит отвратительно. Нос кривой, морщины, глаза слишком серые, рот большой, курчавые рыжие волосы и шикарные усы — просто уэльский шахтер. А ведь мать у него из Марселя, а отец — из Тулона. Все в семье как надо. Он снова подумал о Жан-Жане, который послал его подальше с этой историей о нападении на мальчишку.
— Мне начинают надоедать ваши россказни, Блан. Не надо путать службу и удовольствие, ясно? — орал он, пока Мелани, уставившись в клавиатуру, печатала со скоростью минимум четыреста слов в минуту. Затем Жан-Жан хмуро добавил:
— Блан! То, что я сейчас скажу, должно остаться между нами, хорошо?
— Конечно…
— Вы сейчас думаете не о работе. Помолчите! Ваша частная жизнь меня не касается, но совет я вам дам: будьте осторожны.
— Капитан, со службой я справляюсь. Остальное — это мое дело.
— А я могу вам сказать, что вас ждет неприятный сюрприз. Ваша арабка, ваша очаровательная мать семейства, ваша четырехзвездочная вдова — шлюха.