Кэтлетт был без пиджака, в полосатой рубашке с галстуком – узел строго на месте. Он оделся так, вспомнив вчерашний костюм Чили – круто выглядел.
А вот Йайо явно следовало бы сменить рубашку, побриться и причесаться, а он смотрел на него взглядом Тони Монтана. Нижнюю губу кривил. Парень даже не осознавал, насколько он туп.
– Ну, как провел время, Йайо?
Маленький колумбиец затараторил что-то по-испански, потом замолк и перешел на английский.
– Я сказал этому парню, чо мне нужны мои долбаные деньги, иначе тебе кранты, верь мне, чувак.
– Ему не угодишь, – изумился Медведь, задумчиво почесывая бороду. – Я сфотографировал его на фоне сцены из фильма «Частный детектив Магнум», прямо рядом с Томом Шелеком, который выглядел как живой. А он только скулил и матерился.
Йайо повернулся к Медведю:
– Думаешь, смешно, да?
– А потом отвел его на аттракцион «Полиция нравов Майами».
– Говно полное.
– Сначала вылетают Крокет и Таббс на водных мотоциклах, как будто идет съемка. Несколько хижин на берегу, мы стоим на центральной трибуне. Голос диктора говорит: «Они взъерошили кое-кому перья в стране фламинго, и контрабандистов ждет большой сюрприз». Эффекты так себе, но туристы хавают на ура.
– Дерьмо, – сообщил Йайо Кэтлетту.
– Во-во, он все время так выражался. Всякими словечками при моей маленькой девочке.
Кэтлетт нахмурился и болезненно поморщился:
– Неужели прямо при девочке?
– Вообще пасть не закрывал.
– Слушай меня, – встрял Йайо. – Я хочу уехать отсюда, домой, домой. Тебе нужно взять деньги и отдать их мне или взять другие деньги.
– Я же передал тебе ключ, – возразил Кэтлетт, – тебе нужен был только он и немного терпения.
Йайо опять скривил губу:
– Мне не нужен долбаный ключ, мне нужны долбаные деньги.
Кэтлетт сунул пальцы в карманы и пожал плечами:
– Подожди немного, и скоро никто не будет за тобой следить.
Йайо ткнул его пальцем в грудь:
– Ну ладно, но вот че я скажу. Я поеду в аэропорт и открою эту долбаную ячейку, а если меня схватят, я колонусь, что это ты попросил меня привезти сумку, знать ничего не знаю.
– Прямо так и ничего, да? Подожди-ка здесь, Йайо, я скоро вернусь.
Он прошел прямо в офис Ронни, достал из центрального ящика стола пистолет «АМТ-хардболлер» сорок пятого калибра и взвел его, зная, что Ронни всегда держит пушку заряженной. Затем Кэтлетт вернулся в гараж, закрыл за собой дверь, встал на расстоянии десяти футов от Йайо и навел на него длинный ствол. Йайо не пошевелился. Медведь тоже.
Йайо лишь задрал нос и положил ладони на бедра, приняв позу Тони Монтаны.
– А это зачем, мать твою?