— Не суй свой нос не в свое дело, лейтенант, — обрезал парня Бергман. — Целее будет.
***
Домой Нэнси мчалась, как на крыльях. Состоявшееся возмездие грело ее душу ничуть не хуже, чем какое-нибудь общественно полезное дело — вроде помощи богадельне или организации гонок на велосипедах. Кровь энергично струилась по ее венам, отдаваясь горячей пульсацией в висках, настроение было приподнятым, и она вдруг подумала, что и с Джимми надо довести дело до конца. Именно так: до конца!
Джимми давно уже не видел в ней ничего, кроме жены, то есть некоего молчаливо-послушного существа, которое моет, стирает, готовит, выслушивает, утирает сопли и безропотно исполняет свой супружеский долг — естественно, когда муж в настроении. Но теперь она чувствовала, что с сегодняшнего дня все должно измениться, — она ведь помнила его другим!
Впереди появились огни родного городка, и Нэнси придавила педаль газа. Она собиралась расставить все точки над «i» сегодня же, немедленно!
«Никакого ужина! — метались в голове суматошные, горячечные мысли. — Пока не поговорим обо всем!»
Нэнси торопливо глянула на часы — 22.15 — и переключила скорость. Ворвалась на окраину, гудками распугивая греющихся на вечернем асфальте ящериц, промчалась по пустынным улицам и в считанные минуты добралась до своего квартала. Бросила машину возле цветущей живой изгороди и бегом ворвалась в дом.
Ронни и Энни, как всегда, сидели возле телевизора с распахнутыми ртами.
— Где отец?! Джимми! Ты здесь?!
— Папа позвонил и сказал, что Бергман приказал их всех на службе задержать, — нехотя оторвался от телевизора Рональд. — Минимум до полуночи.
«Что они с этими колумбийцами цацкаются?! — стиснула зубы Нэнси. — Поступали бы, как в Китае, давно порядок бы навели!» И тут же решила, что больше ждать не будет. Тринадцать лет более чем достаточный срок. Выскочила из дома, завела машину, доехала до кольца, развернулась и помчалась в сторону школы.
«Он должен понимать, что это — не жизнь! — крутилось в голове. — Он должен понимать, что мы должны все изменить. Все!»
Впереди показался темный силуэт школы, и Нэнси утопила педаль газа до упора.
«Мы обязательно должны все изменить! Немедленно! И с Ронни, и между собой!»
Чуть не проскочив перекресток, она резко развернулась и, едва сбросив скорость, подрулила к школе и ударила по тормозам. Несильно ткнулась бампером в черно-желтую полосатую оградку и тут же увидела торчащий из-за кустов передок патрульной машины Джимми. Выскочила, хлопнула дверцей, задрала подол своего роскошного алого платья, перебралась через оградку и, обогнув округлую клумбу и чуть не упав, подбежала к машине.