Поблагодарив его, Николас ждал в салоне, пока хозяин провожал гостей. Вскоре после того, как последняя карета выехала за ворота, Лэнгхем появился в дверях, держа в руках кувшин с портвейном и два стакана.
– Итак, лейтенант Грей, чем я могу вам помочь?
Николас решил прямиком перейти к делу.
– Сэр, я узнал, что вы проводите эксперименты, позволяющие отправлять пациентов в прошлое, в то состояние, которое, по-видимому, является предыдущей жизнью.
Лэнгхем перебил его очень недовольным тоном:
– Кто вам об этом сказал?
– Несколько дней назад я обедал в Глинде у миссис Тревор, и Генриетта рассказала мне о ваших исследованиях. Умоляю вас, не сердитесь на нее. Мы разговаривали совсем о другом предмете, и она была весьма расстроена. Так что это вышло почти случайно.
– Понимаю, – кивнул Джон, ограничившись этим замечанием.
– Признаюсь, – продолжал Николас, – что поначалу я был настроен весьма скептически. Но потом кое-что вспомнил.
– Что же?
– Мой учитель музыки однажды сказал, что я принес музыкальный дар в мир вместе с собой. Меня всегда поражало это замечание, я часто задумывался над тем, что же он имел в виду, но теперь, возможно, вы держите в руках ключ, мистер Лэнгхем.
– Вы хотите, чтобы я попробовал отправить вас в прошлое, лейтенант?
– Да, сэр, но с одним условием.
– С каким же?
– Вы оставите мне память обо всем, что откроется, без всяких исключений и ограничений.
– Но вы можете узнать вещи, которые шокируют вас, лейтенант Грей.
– Нет, – отрезал Николас, – меня уже ничто не может шокировать, мистер Лэнгхем. Слишком многое уже обрушилось на меня в последнее время, чтобы еще что-то могло меня потрясти.
– Вот они! – воскликнул Джон Роджерс – Смотрите!
Проследив за направлением слегка дрожащего пальца, лейтенант Джекилл издал торжествующий возглас.
– Значит, этому красавчику удалось заманить его в свои сети! Джарвис не выдержал. Диннадж обещал, что если его план удастся, то сегодня ночью они проедут по этой дороге.
Джон Роджерс широко усмехнулся.
– Отлично проделано, Джекилл. Что дальше?
– Мы вызываем подмогу и следуем за ними в Вест-Чилтингтон, а там в темноте окружаем дом. Завтра утром, когда ублюдок еще будет без штанов… – Джекилл крякнул от удовольствия, хлопая себя по бокам, его глаза, обычно столь холодные, горели от возбуждения. – Завтра утром мы потребуем, чтобы он сдавался. Что вы об этом думаете?
– Это несложно. Представляете лицо Кита Джарвиса, когда он узнает, что его брата схватили в постели хорошенького мальчика? – Джекилл утер глаза рукавом.
– Он отправится вызволять братца, и это будет означать конец для него самого.