– Блядь, – сказал Тарант.
– Ага, – сказал Шродер. Тарант на секунду задумался.
– Слушай, – сказал он. – Надо по судовому радио связаться с Эдди.
– Хорошо, Лу, но радио кто угодно может прослушать. Береговая охрана, копы, федералы, все.
– Я знаю. Свяжись с Эдди и скажи… блядь, придумай какой-нибудь код и объясни, что они должны схватить улитку.
– Моллюска, Лу.
– МЕНЯ НЕ ЕБЕТ, ЧТО ЭТО, ПОНЯЛ? Я хочу, чтобы они схватили его и предупредили Мэнни.
– Ладно, – сказал Шродер. – Я позвоню в «Кетовый садок», чтобы они связали меня с судном по радио. Придумаю, что сказать Эдди, например, остерегайся раков или что-нибудь вроде этого.
– И еще, – добавил Тарант, – передай Стю, чтобы подготовил свой катер, залил бак и завел мотор. И свяжись с ребятами – с Вуки и его людьми, скажи, чтобы через пятнадцать минут ждали меня в «Кетовом садке». Скажи, спецназовское оружие, понял?
– Ты туда собрался?
– Да, черт возьми, я туда собрался.
– Хорошо, Лу, только в такую погоду до места встречи быстро не доберешься. И, по-моему, катер Стю еще…
– Приступай НЕМЕДЛЕННО.
– Ладно, Лу.
– Я замочу эту ебаную улитку.
Бобби Кемп, чья розовая голова торчала из розового тела Моллюска Конрада, размахивал розовыми руками в розовой ярости.
– Что ты делаешь? – орал он на Тарка. – Ты что, рехнулся?
– Расслабься, – сказал Тарк. – Все нормально.
– Нормально? Нормально? Ты пришил всех тех парней, твои ребята ушли на судно, вместо того чтобы носить мешки, ты наставил свою пушку на МЕНЯ, и я должен думать, что все нормально?
– Бобби, – сказал Тарк, поднимая ствол, – если ты не успокоишься, я тебя успокою, понял?
Кемп вздохнул.
– Ладно, – сказал он. – Ладно, я хочу знать, что здесь происходит. У нас был план.
– Был, – сказал Тарк. Он предвкушал удовольствие, может, даже большее, нежели отрезать нос Хуану. – У нас был план. А теперь у нас новый план.
Кемпу не понравилось, как это прозвучало.
– Тарк, послушай меня, – сказал он. – Нам новый план не нужен. Старый план прекрасно работает, правда? Деньги и товар у нас. Не надо было всех тех парней убивать, но хорошо, пусть так. Главное – загрузить мешки на лодку сейчас же, убраться отсюда к чертовой матери и двинуть в Венесуэлу, как собирались, и ты получаешь миллион долларов. Ты получаешь миллион долларов, Тарк. Можешь всю жизнь отдыхать.
– Нет, – сказал Тарк.
– В каком смысле нет?
– В смысле этот план не сработает.
– В каком смысле не сработает? Он уже работает.
– Бобби, ты – придурок, знаешь об этом?
– Ты о чем?
– Я о том, что ты понимаешь, кого наебал? Чьи это деньги? Знаешь, что делают с теми, кто таких людей наебывает?