– Есть в тебе что-то отеческое, – ответил Фил.
– Еще увидимся, милочка, – сказал Маре первый тип. – Когда пива захотим. – Он сделал вид, что тянется к заду Мары, от чего та вздрогнула.
Типы со смехом отчалили. Мара взглянула на них, покачала головой и сказала:
– Что я здесь делаю?
– Эй, – сказал Арни, коснувшись ее плеча. – Ты же не принимаешь этих идиотов всерьез?
– Нет, – ответила Мара. – Просто думаю, может, я слишком стара для такого, как думаешь? Ночь за ночью.
– Слушай, – сказал Арни, – ты не старая.
– Поверь нам, – сказал Фил. – Мы в старых разбираемся.
– У тебя вся жизнь впереди, – добавил Арни.
– Знаю, – сказала Мара. – В этом-то и проблема. Я смотрю на свою жизнь и впереди вижу такие же ночи и таких же идиотов. – Она похлопала руку Арни. – Ладно, спасибо за избавление, но мне надо идти работать. Хотите чего-нибудь, парни?
– Нет, спасибо. Мы наружу собираемся, подышать. Слишком здесь накурено.
– Там довольно сильный ветер, – заметила Мара.
– А мы на корму пойдем, – сказал Арни. – Там не дует.
– Считается, что корма только для команды, – сказала Мара. – Туда даже нас не пускают. Мэнни с этим очень строг.
– Ну, если он нас там увидит, скажет, чтоб ушли. В этом прелесть жизни старпера. Ходишь, где хочешь, и никто на тебя не сердится. Думают, мы уже не соображаем.
– Правильно думают, – заметил Фил.
– Говори за себя, – ответил Арни. – Я все свои способности сохранил.
– Сохранить-то сохранил. Но не всегда берешь с собой.
– В любом случае, – сказала Мара, – вы там поосторожней.
И она двинулась в толпу за новыми заказами. Арни и Фил пошли на корму. Они задержались в баре на первой палубе перед телевизором, по которому показывали двух мрачных дикторов, мужчину и женщину. В верхнем правом углу крупные красные буквы сообщали: ЧИСЛО ЖЕРТВ ШТОРМА-УБИЙЦЫ РАСТЕТ, а под ними: ПОТЕРПЕЛ КРУШЕНИЕ ВЕРТОЛЕТ ИНФОРМАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ С ТРЕМЯ ЧЕЛОВЕКАМИ НА БОРТУ.
– … число зафиксированных жертв шторма-убийцы выросло до шести человек, – говорил ведущий, – после того, как невероятным образом еще трое членов команды «НьюсПлекс-9» погибли, судя по всему, несколько минут назад в результате трагического крушения вертолета. – Он посмотрел на ведущую.
– Мы направили на место событий машину «НьюсПлекс-9», оснащенную спутниковой связью, – подхватила та, – и рассчитываем в скором времени получить прямой репортаж. – Она посмотрела на ведущего.
– Поток соболезнований, – сказал тот, – уже поступает сюда, в «НьюсПлекс-9», в память о трех отважных…
– Они сказали, шесть человек погибло? – спросил Фил.
– Вроде того, – ответил Арни.