Две крепости (Толкин)

1

Здесь и далее перевод И. Гриншпуна.

2

По календарю Шира в каждом месяце 30 дней.

3

Явное несоответствие, оставлена строка из перевода Маториной, который был в кирпиче, и в этом издании был заменён на перевод Гриншпуна, где этих слов просто нет. - Прим. spellchecker