Это сложно себе представить. Она покинула тот город, когда ей было всего семнадцать. Она не слишком долго раздумывала, когда двое мужчин предложили ей работу, хорошую зарплату и оплаченный билет. Город, из которого она тогда уехала, был нищим, неблагополучным, и изменений к лучшему не предвиделось. Она должна была отсутствовать несколько месяцев. А потом вернуться. Но Яношу она ничего не сказала. И до сих пор не знала почему.
Она тогда была другим человеком.
Всего три года назад, но то было другое время, другая жизнь.
А теперь она чувствовала себя намного старше своих ровесниц.
Искал ли он ее? Расспрашивал о ней? Он так и стоял у нее перед глазами, Янош, это воспоминание им не удалось у нее отнять. Они трахали ее, плевали в лицо, но самое дорогое ей удалось уберечь. Где он сейчас, Янош? Жив ли он? Как выглядит?
Эверт Гренс сказал, чтобы она шла за ним, и довел ее до самого конца терминала, где был кафетерий. Он угостил ее кофе с бутербродом, она поблагодарила его и съела все до крошки. Он купил пару газет, и так они сидели за столиком, читая каждый свое, в ожидании посадки.
С тех пор не прошло и суток.
Лена Нордвалль сидела за кухонным столом, глядя прямо перед собой. Сама не зная на что.
Сколько еще времени должно пройти? Два дня? Три? Неделю? Две недели? Год? Вечность?
Этого ей и не нужно знать. Не нужно. Только не сейчас.
Сзади нее кто-то был, она только что почувствовала. Обернувшись, Лена увидела, что на лестнице, ведущей на второй этаж, сидит дочь и молча смотрит на нее.
– Ты долго тут сидишь?
– Не знаю.
– А почему на улицу не идешь?
– Там дождь.
Их дочери пять лет. Ее дочери пять лет. Об этом тоже ей придется теперь думать. Ее дочь. Оглянись вокруг – больше взрослых в этом доме нет. Она осталась одна. Лицом к лицу с будущим.
– Долго еще, мам?
– Что – долго?
– Долго еще папа будет мертвый?
Ее дочь звали Элин. На ногах у нее были сапожки. Мокрые, грязные. Лена этого не замечала. Элин прошла через всю прихожую к кухонному столу, оставляя за собой комья мокрой земли, которых Лена не видела.
– Когда он вернется?
Элин уселась рядом. Лена это заметила, но просто смотрела, не слыша, как девочка задает все новые вопросы.
– Он не вернется домой?
Ее дочь протянула руку к ее щеке, дотронулась и погладила.
– А где он?
– Папа спит.
– А когда он проснется?
– Он не проснется.
– Почему?
Ее дочь сидела рядом и задавала вопрос за вопросом, и они бились о тело Лены, словно впивались ей в кожу, вгрызались в плоть. Она встала, не в силах выносить эту муку. И закричала на девочку, которая просто пыталась понять: