Все, хватит! (Бэгшоу)

1

«Дневник Дженнифер» – колонка светской жизни в журналах «Куин» и «Харперс базар», которую вела журналистка Бетти Кенворд. – Здесь и далее примеч. пер.

2

София Рис-Джонс – жена принца Эдуарда, младшего сына королевы Елизаветы II

3

АОЛ (AOL) – AmericaOn-Line – один из крупнейших американских провайдеров интернет-услуг

4

DOW-DOWChemicalsEurope – компания, производящая химические вещества

5

«Джелати» – итальянское мороженое

6

Флэтайрон-билдинг – высотное здание в Нью-Йорке, по форме напоминающее гигантский утюг

7

«Юнайтед парсел сервис» (UPS) – американская компания, энимающаяся доставкой посылок

8

«Голдман Сакс» – американский инвестиционный банк

9

«Образовательная станция» (англ.)