1
Fair child (англ.) – чистое дитя. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Перевод В.В. Левика
3
Если туфли впору, носи их – русский аналог «пользуйся тем, что имеешь» (англ. пословица). – Примеч. пер.
4
Метоп (архит.) – прямоугольная, почти квадратная плита, часто украшенная скульптурой, составная часть фриза.
5
Перевод Т. Гнедич
6
Перевод М.Н. Черневич
7
Перевод К.Д. Бальмонта