Дочь Кэрол, Бекки, в одиночестве курила на террасе и била мух.
— Она не сделает этого, — вмешалась в разговор Бекки, отбрасывая назад мелированные волосы.
— Молчи. Это не твое дело. — Один глаз Кэрол распух и почернел, белок был весь кроваво-красный. Тогда у нее не были сломаны ни нос, ни челюсть, но она все равно выглядела кошмарно.
— Не мое дело? — повторила Бекки, выпустив струю дыма из ноздрей. — Ну да, не мое дело, когда этот старый жирный говнюк…
— Хватит! — Кэрол обернулась к Риду. — Пожалуйста, уходите, детектив. Вы только травмируете мою семью.
— Это не я их травмирую. — У Рида все внутри переворачивалось. Он был уверен, что эта чертова семейка страдает от вспыльчивого нрава и тяжелых кулаков Шевалье.
— Убирайся. — На террасу зашел Марлин и встал между матерью и Ридом. — Ей не нужно помощи от полиции.
— Но он прав, — произнес Джоуи, тощий и неуклюжий, с круглыми тревожными глазами. Он забрался по ступенькам террасы вслед за братом. — Детектив прав.
— Мисс Лежиттель, ради детей и собственной безопасности, пожалуйста, не отзывайте заявление.
— Уходите, детектив. Это семейное дело.
— Отец не сделал бы этого с тобой! — упрямо говорил Джоуи. — Он не заставил бы нас…
— Почем тебе знать, что сделал бы твой отец? — вспылила Кэрол. — Он псих.
— Но он бы не…
— Заткнись, Джозеф! Ты не знаешь своего отца. Так, как его знаю я.
— Я уйду жить к нему.
— Да ну? Господи боже, ты с этим козлом не протянешь и десяти минут! Он же наркоман. Он нас бросил, забыл уже? Всех нас. Он не любит тебя, Джоуи. — Ее жесткое лицо смягчилось, она потянулась, чтобы погладить сына по голове. Мальчик отстранился. — Стивен Лежиттель не понимает, что такое любовь. Все, что он знает, — это ненависть.
— А что знает Лирой? — сказала Бекки. — Он же больной, мама. Чокнутый.
— Он заботится о нас.
Бекки фыркнула и расплющила сигарету в горшке, где доживали свой век петунии.
— Да уж. — Она перевела взгляд на Рида. — Больше не приходите. Это пустая трата времени. — Она указала подбородком на мать. — Она вас не послушает.
— Правильно, — согласился Марлин, хмуро глядя в пол. Грязные руки сжимались в кулаки. Рид подумал, что он чувствует себя виноватым — старший сын не способен уберечь мать от чудовища, с которым она связалась.
— Нет! Не уходите! — Джоуи поднял на Рида большие глаза. — Вы ведь можете выгнать его. Посадить его.
— Если ваша мать подаст иск.
Джоуи повернулся так резко, что чуть не оступился, и посмотрел на женщину, которая обрекла его на этот кошмар.
— Мама, сделай это. Пожалуйста.
— Джоуи, перестань.
— Он убьет нас, мама. Он убьет нас всех!