1
Порода лошадей. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Капустка (фр.).
3
Имеются в виду презервативы.
4
Имеется в виду принц Уэльский.
5
Высококачественный твид ручного производства, вырабатывается на о-ве Харрис, Гебридские о-ва.