1
Имеется в виду трагедия У. Шекспира «Юлий Цезарь» и 14 убийство Юлия Цезаря во время мартовских ид.
2
Джордж Гордон Байрон. «Дон Жуан», песнь седьмая. – Пер Т Гнедич
3
Отец отечества (лат.).
4
Фредерик Дуглас – бывший раб, написавший книгу о своей жизни.
5
Гулла – креольский диалект, сочетающий элементы нескольких африканских языков и английского.