Дональд и Том отправились в кабинет директора гостиницы, в котором должны были снимать интервью. Там царила суета вокруг кинокамер, микрофонов и ярких ламп. Дональда представили мужчине лет пятидесяти, одетому в модный костюм. Его акцент выдавал в нем выходца из Силезии, а не из Манхэттена.
– Только не нервничай, парень, – сказал он Дональду. – В нашем распоряжении десять минут. Я в любой момент помогу, если ты потеряешь нить.
Энергичная молодая женщина подошла к Дональду.
– Мисс Хейк. Она будет синхронно переводить интервью на саламбийский, – представили ее.
– А я буду следить, чтобы она все правильно перевела, – вставил Том. – Не потеряла ни одного слова!
– Мистер Блейт, – запротестовал журналист, – как могли вы подумать, что мы что-то упустим? Мы ведь в одной лодке. Честность – самая большая ценность.
– Рад это слышать от вас, – ответил Том.
Он поговорил с молодой женщиной по-саламбийски, чтобы все знали, что он бегло владеет этим языком.
– Еще две минуты, – закричал один из операторов. Дональд сидел напротив журналиста, который собирался брать у него интервью.
– Вы нервничаете? – спросили Дональда.
– Все о'кей! – ответил он.
– В первый раз большинство немного нервничают, – сказал журналист. Дональд покачал головой.
– Вся Саламба смотрит на вас. Еще десять секунд, – прошептал его собеседник.
Потом он сверкнул в камеру дежурной улыбкой и начал представлять Дональда.
Одной из зрительниц была Анна, которая удобно расположилась во дворце президента. Она уставилась на серьезное лицо Дональда на телевизионном экране. Затем схватила телефон и позвонила Милосу.
– По телевизору передача, которую вы обязательно должны смотреть!
Вскоре он был у нее.
– Кто, черт побери, организовал это? – проворчал ой.
– Не волнуйтесь, – успокаивала его Анна. – Почему вас тревожит этот зеленый мальчик?
– Меня беспокоит это. Что он замышляет? Теперь не имеет смысла запрещать передачу.
Дональд кратко рассказал, как его приняли играть в команду мастеров Глазго, а затем его пригласили с шотландской сборной в турне по Африке. Пока его собеседник начал новую тему, Дональд говорил о футболе.
– Итак, вы знаете, я приехал сюда с шотландской сборной, чтобы провести игру с футбольной командой Саламба. Вероятно, спросите, почему я еще здесь, хотя моя команда уже улетела. Я скажу. Остался, чтобы бороться с несправедливостью. Саламба должна быть одной из больших спортивных наций. Ваших футболистов охотно принимали бы во всем мире…
Журналист, начиная это интервью, не имел представления, что было на уме у Дональда, и замечания о национальном спорте не нашли у него одобрения. Он попытался прервать Дональда, чтобы взять нить разговора в свои руки. Дональд не обращал на него внимания.