1
Вест-запад, Ист — восток (англ.). Здесь и далее — примеч. переводчика
2
Welsh rabbit (англ.) — уэльские гренки с сыром Неловкое положение, в котором оказалась гостья, обусловлено схожим звучанием слов rabbit — кролик, зайчишка, и rarebit — воришка.
3
Глава гангстерской организации (ит.)
4
Omerta (ит.) — закон молчания.
5
Уроженка Уэльса
6
Образ действия (лат.).