Джулиану совершенно не нравился оборот, который принимал разговор. Он вдруг сел, опершись локтями о колени и подавив тошноту, поднявшуюся от резкого движения.
– Боже, как же неудобна эта карета! – посетовал он. – Мне казалось, ты в состоянии позволить себе нечто получше, Рено.
– Предупреждаю тебя, друг мой, подобная неугомонность может во Франции стоить человеку жизни.
– Сколько еще до замка Клер? – прервал его Джулиан, сердито глядя на зятя.
Луи разгладил складку на штанине.
– Мы направляемся в Дьеп, а не в замок Клер.
– Дьеп? – Ситуация нравилась Джулиану все меньше и меньше. – Не думаю, что ты намерен принимать морские ванны для укрепления здоровья, поэтому скажи, куда мы отравимся из Дьепа?
– Не мы, а ты. В Англию.
– Ты гонишь меня из Франции. – Это был не вопрос, а констатация факта.
– Да, – признал Луи безо всякого стеснения. – К счастью, Кристиану принадлежит предприятие, которое сейчас очень кстати. На прошлой неделе я говорил с его человеком, и тот заверил меня, что для тебя оставят место на пакетботе, который ежедневно курсирует между Францией и Англией. Негодующе фыркнув, Джулиан сложил руки на груди:
– А если я откажусь?
Луи невозмутимо пожал плечами:
– Человек Кристиана также обещал вернуть тебе пистолет и портмоне, как только ты ступишь на землю Англии.
Джулиан схватился за карман и нахмурился, обнаружив исчезновение того и другого.
– Они тебе не понадобятся на корабле.
Боль продолжала мучительно пульсировать в висках.
– Клянусь честью, если бы у меня не раскалывалась голова от боли, я бы выбил из тебя мои вещи.
– Да, но сейчас ты не в состоянии сделать это, и я вынужден выпроводить тебя из Франции прежде, чем сестра обнаружит твою глупую голову, насажанную на пику забора в замке Клер. Не сомневайся в истинности угроз Лебо, Кеттеринг. Он злобный и мерзкий человек и не потерпит нанесенного оскорбления. Ты отправляешься в Англию.
В ответ Джулиан лишь холодно посмотрел на Луи.
– Сегодня ты сумел спастись, – предупредил его Луи. – Последуй моему совету и приведи в порядок свою жизнь, пока тебя не убили.
Горький смех заклокотал в груди Джулиана.
– А может, это самый лучший способ исправить мою жизнь? Ты не думал об этом?
Луи в ответ лишь сжал губы и хмуро уставился на свои колени. Джулиан поерзал, устраиваясь поудобнее на сиденье.
– Будь добр, разбуди меня, когда приедем, – пробормотал он.
И Луи, выполнив его просьбу, разбудил его, выпихнув из кареты и бросив вслед небольшой саквояж, Стоя на главной улице Дьепа, Джулиан буквально испепелял взглядом француза, объяснявшего, что корабль «Сердце девушки» отплывет в полночь и что капитан вернет его пистолет и портмоне, когда они причалят в Ньюхейвене. Прежде чем захлопнуть дверцу кареты, Луи бросил Джулиану монету, которую тот поймал в воздухе. Это был один золотой франк.