Деке нажал кнопку записи и объявил следующий дубль.
— В клубе «Фрим-Фрам» Арлин познакомилась с тромбонистом Тейлором. Хотя Тейлор…
— Подожди, — прозвучал в наушниках голос Эвана. Дубль прервался. Карли через стекло посмотрела в аппаратную. Эван стоял за спиной Декса и через его плечо внимательно смотрел на дисплей. Глаза Декса тоже были прикованы к экрану, а пальцы в это время быстро бегали по клавишам. Карли давно привыкла к остановкам и перерывам в работе, а потому спокойно сдвинула наушники и принялась мерить шагами кабину записи.
Босоножки — удобные, мягкие и даже красные, но вовсе не приносящие счастья — едва слышно ступали по полу. Может быть, Дана согласится поехать вместе с ней в Италию, чтобы встретиться с папой римским и попросить у него благословения… а потом непременно вставит это в свой сериал. Нет уж! — Карли решительно отвергла идею.
— Иди-ка сюда на минутку, — прозвучал в наушниках голос Декса.
Когда Карли появилась, Эвана в аппаратной не было.
— В чем дело?
— Запись рухнула, — спокойно объяснил Деке.
— Ого! И много пропало?
— Надеюсь, что только последний дубль. Но пока все не проверю, гарантировать не могу. — Он потер затекшую шею. — Я боялся, что случится что-нибудь в этом роде. Только вчера установили новое программное обеспечение, чтобы избавиться от вирусов, но это всегда означает, что тут же появятся новые подвохи.
— А где Эван? Выскочил, чтобы излить гнев? Деке усмехнулся:
— Да, он очень расстроился. Вообще-то он вполне нормальный парень, но на прошлой неделе что-то совсем слетел с катушек. Что и говорить, он не имел никакого права так с тобой разговаривать.
— Это все фильм… — неуверенно произнесла Карли, — его детище.
— Даже фильм не дает права вести себя по-хамски.
— Конечно. Но раз я обещала озвучить его, то должна постараться сделать свое дело как можно лучше.
— Значит, держись крепче.
— Спасибо. — Карли обняла приятеля. — Тебе желаю того же.
— Не думаю, что объятия могут исправить технические неувязки, — ехидно заметил Эван, входя в комнату.
Карли невольно убрала руку.
— Ты прав, — с милой улыбкой согласился Деке. — Но мне от этого все-таки немного легче.
Всем своим видом Эван демонстрировал полное безразличие к тому, что именно способно облегчить тяжкий труд Декса.
— Как обстоят дела?
— Вот, собираюсь перезагрузить и посмотреть, что осталось от работы.
— Черт возьми! — Эван выглядел так, словно ему срочно требовалось что-нибудь бросить, причем не в пространство, а в цель.
— В жизни все бывает, — философски заметил Деке. — Дай мне пятнадцать минут.
— Прекрасно, — согласился Эван, хотя ничего прекрасного на самом деле не было. — А мы тем временем разведаем насчет обеда. — Он сделал знак Карли, приглашая с собой.