1
Ленч — второй завтрак, который подается в час дня (Примечания переводчика).
2
Фартинг равен четверти пенса.