– Она спрашивала, о чём мы беседовали. Я сказал ей – о путешествии, о себе, о моём Боге, о Европе и её истории.
– Больше ни о чём?
– Насколько я помню, это всё.
– Хорошо. Во всяком случае, это неважно. Ты и твой товарищ пойдёте сейчас со мной. Скорее!
– Вы хотите сказать, что нас выпускают на свободу? Сукэ улыбнулся. – Вас выпускают из этой камеры. Что касается свободы, то ни один человек не свободен полностью, пока служит своему повелителю. И даже его повелитель служит Богу.
– Идём, Мельхиор, нас выпускают, – крикнул Уилл и вдруг замолчал. Уйти сейчас? Сейчас, когда он хотел посидеть и поразмышлять, вспомнить каждое движение, каждое прикосновение, каждой ощущение. Когда он хотел помечтать о том, что может ещё случиться… Он быстро шагал за Сукэ, уже спешившим по коридору.
– Вы хотите сказать, что мы теперь на службе у принца Иеясу?
– Не может быть большей чести для любого, – успокоил его Сукэ.
В этот момент они вышли во двор. В сущности, все эти недели они находились всего в нескольких футах отсюда. Как приятно было снова почувствовать солнце на лице, оглядеть снующих людей, рассматривать все вокруг и ощущать на себе взгляды других. Но вокруг чувствовалась подготовка к чему-то серьёзному – стекались солдаты, стражи вроде тех, что впервые привезли их в Осаку, маршировавшие под тремя розовыми знамёнами. У всех были белые ножны. Токугава.
– Что, принц покидает Осаку? – спросил Уилл по-португальски.
– Он спешит обратно в Эдо, свой город, чтобы принять командование армией. Уесуге, правитель Эчиго, заявил, что больше не намерен терпеть регентство, и собрал армию на севере. Наш принц должен выступить против него.
– И мы будем сопровождать его в этой кампании?
Сукэ вывел их за ограду замка на шумные улицы Осаки и повернул в сторону доков.
– На этот раз нет. – Он посмотрел на Уилла. – Ты не хочешь участвовать в этом?
– Мне не доводилось быть солдатом, если вы это имеете в виду.
– Может быть, ты предпочтёшь остаться в Осаке и ещё раз увидеться с принцессой Едогими?
– Принцесса приказала мне, господин Косукэ.
– Да, действительно. Берегись, Уилл Адамс. В Японии ничто не является тем, чем выглядит.
– Вы уже второй человек, который говорит мне это сегодня, господин Косукэ. И я уже почти поверил в это. Но если я не отправляюсь в поход с принцем, то в чём же заключаются мои обязанности?
Сукэ вытянул обе руки в направлении реки, которая показалась из-за последних домов на улице.
– В этом, Уилл Адамс.
– Господи Иисусе, – закричал Мельхиор, – «Лифде»! Корабль стоял на якоре, словно кит среди пескарей.