Наконец между заснеженными холмами показалась серая громада Айронуортского замка. Он станет для нее тюрьмой, из которой она, возможно, не вырвется никогда… Что ж, во всяком случае, она попытается это сделать.
— Вы скоро привыкнете к нашему климату, — сказал лорд Уоррик, косясь на нежные щеки, обрамленные горностаевой опушкой.
— Надеюсь, что этого не случится, — отвечала она. — Я не намерена задерживаться здесь надолго.
В волнении взбежав по лестнице, Арриан направилась прямо в тетушкину комнату. Леди Мэри спала, но около нее оказался доктор Эдмондсон. Он как раз заканчивал перевязку головы.
— Доктор, как она?
— У вашей тети очень сильно разболелась нога, пришлось дать ей дозу опия.
— Мне нужно с нею поговорить. Скоро ли она проснется?
— Не раньше чем через два-три часа.
— Доктор, я так волнуюсь за нее! Как вы думаете, дальнейшая задержка с отъездом может оказаться очень опасной?
— Я всего лишь сельский лекарь, миледи. Единственное, что я могу сказать наверняка, это что ее нога пока заживает плоховато.
Арриан прижала к щеке тетушкину руку.
— Когда можно будет везти ее в Эдинбург?
Доктор Эдмондсон задумчиво поскреб подбородок.
— Полагаю, чем раньше, тем лучше. Впрочем, это зависит не от меня.
— Но вы можете объяснить его милости всю серьезность положения?
— Я уже это сделал, миледи. Он обещал отправить ее завтра, если будет дорога.
Стало быть, лорд Уоррик намерен сдержать свое слово, как только она уступит его требованию… Да, иного выхода у нее нет.
Стряхнув задумчивость, Арриан поймала на себе испытующий взгляд доктора Эдмондсона.
— Я слышал, вы собираетесь назвать себя его супругой? Вот уж не думал, что после того случая с леди Гвендолин Макайворсы с Драммондами еще раз решатся породниться между собой.
— Если вы говорите о сегодняшней так называемой свадьбе, то уверяю вас, что я не отношусь к ней серьезно.
Доктор Эдмондсон улыбнулся, и из углов его глаз разбежались добродушные морщинки.
— Я бы вам посоветовал заглянуть сперва в шотландские законы, а то как бы ваш брак не оказался ненароком прочнее, чем вы рассчитываете.
Глаза Арриан вспыхнули сердитым голубым огнем.
— Я англичанка, доктор Эдмондсон, и шотландские законы меня не касаются.
Он покачал головой и направился к двери. Эта юная гордячка, кажется, забыла, что Англия связана с Шотландией нерушимыми узами. Впрочем, не ему вмешиваться в сердечные дела вождя Драммондов. Его милость, верно, знает, что делает.
Когда он ушел, Арриан распахнула окно и, не замечая холодного ветра, долго вслушивалась в рокот морских волн. «О море, — думала она, — и зачем только ты принесло „Соловья“ к этому суровому берегу?»