Джо услышал, как открылась входная дверь, и встряхнулся, готовясь к встрече с детьми. Хорошо бы еще Маргарет хватило ума не провожать их до самой спальни… Чарли, насвистывая, сразу поднялся наверх. Делла протопала за ним. Джо вслушивался в легкие шажки Фриц. Она почему-то задержалась в гостиной и вела себя тихо как мышь.
Он встал и заглянул в дверь:
– Фриц?
Она так и подскочила от неожиданности. В руках у нее оказалась та самая фотография со свадьбы. Джо зажег на кухне большую люстру и позвал дочь:
– Иди сюда и прихвати с собой снимок.
От ее неподдельного испуга у Джо снова защемило в груди. Господи, неужели он настолько плох, что даже маленькой девочке приходится таить от него свое горе?
Он улыбнулся как можно ласковее, осторожно забрал у Фриц фотографию и поставил на кухонный стол.
– Тебе понравился сегодня праздник?
– Понравился, – тихо ответила она.
– Не успела проголодаться? Там осталось несколько гамбургеров. Хочешь, разогрею?
– В парке мы ели мороженое.
Она все еще держалась настороже. Джо уселся и пододвинул стул для Фриц.
– Я… хочу с тобой поговорить, – сказал он.
– О чем?
– Просто… обо всем. Мне интересно, хорошо ли ты провела этот день?
Фриц осторожно уселась и сказала:
– Я хорошо провела этот день. – Она исподтишка взглянула на снимок и тут же потупилась, прошептав: – Это был самый лучший день. Мясо подгорело, но Кэтрин все равно понравилось. – И девочка принялась выгребать из карманов обкатанные морем камешки. – Мы с ней обменялись.
– Камнями?
– Нет, сказками. Я однажды рассказала ей про Кун Си, а она рассказала мне сегодня про них. – На столе появилась очередная пригоршня камней. – Это слезинки лунной богини, – торжественно сообщила Фриц.
– Расскажи мне тоже.
Девочка посмотрела на отца с недоверием.
– Я правда хочу послушать.
– Ну, – начала она, вложив в его ладонь гладкий камешек, – вот как это было. Давным-давно жила одна прекрасная принцесса. Она была удивительной красавицей, но только обличьем. В душе же она была злая – плохо относилась к матери, отцу, к тому, кто ее любил…
– Дальше, дальше, – попросил Джо, когда Фриц замялась.
– Ну а хуже всего она обращалась со странниками. И знаешь, что случилось?
– Не знаю. А что?
– С одним странником она обошлась просто ужасно. Кэтрин сказала, что даже говорить об этом страшно. Но на сей раз принцесса переборщила, потому что обидела волшебника. Он превратился в бедного старичка и так ходил по свету, искал людей, творивших добро. Ну а принцесса-то никогда добра не делала, и волшебник сразу увидел, какое черное у нее сердце. И тогда он решил ее проучить.