– Итак? – сказал он, решительно поглядев на нее. Чем быстрее все это закончится, тем быстрее он сможет поехать домой, закрыть глаза и обо всем забыть.
– То, что ты сказал раньше… – Сара сделала паузу, чтобы отпить еще глоток, и кубики льда зазвенели у нее в стакане, – это было мило, Адам. Очень мило с твоей стороны.
Потрясенный, он замигал, на секунду его глаза увлажнились и он потерял Сару из виду.
– Правда? А я думал, что расстроил тебя.
– Я испугалась. И до сих пор боюсь. Мы не должны испытывать друг к другу подобных чувств. Мы не должны фантазировать о том, как могли бы выглядеть наши дети.
– Почему нет? – Адам наклонился над столом, жалея, что не может коснуться Сары. – Ты молода, здорова и одинока. Это нормально. Мужчины и женщины сходятся друг с другом, в этом и состоит жизнь.
– Но ничего не получится. – Она яростно замотала головой.
– Сара, почему ничего не получится?
Она отодвинула сок, оставив влажную полоску на стеклянной крышке стола.
– Давным-давно я пообещала себе, что никогда не буду встречаться с алкоголиком.
– А я пообещал себе, что никогда больше не буду пить. В моей жизни это давно не проблема, и пьянство не встанет между нами.
– Ты одержим Оклахомой, – возразила Сара.
Он уступил желанию встать, потянуться и размять плечи.
– Это не одержимость. Может быть, там живет семья, в которой я родился. И я прошу тебя поехать со мной.
– Я не могу вернуться туда.
– Нет, можешь. – Адам снова сел, только на этот раз выбрал самый ближний к ней стул. – Тебе необходимо вернуться. Ради себя самой. Ради нас. Ради твоего отца.
– Моего отца?
Она содрогнулась, и Адам понял, что задел ее за живое.
– Да, ради человека, которого ты не видела больше шести лет. Пора встретиться с ним лицом к лицу, как ты считаешь? Рассказать ему, во что он превратил ваши жизни.
Сара процедила сквозь зубы:
– И что хорошего из этого получится?
– Возможно, ты обретешь хоть какое-то душевное спокойствие. Ты винила целый народ за ошибки одного человека. Твой отец разрушил твои мечты, а теперь ты губишь наши. – Адам тяжело вздохнул. – Ты видела аварию сегодня на дороге? Проклятье, жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее попусту. Твоей матери больше нет. Мои родители погибли. Кто у нас остался? – Он ответил на свой собственный вопрос, болея душой за них обоих: – Я скажу тебе. Люди, которые отдали меня в руки приемных родителей, и отец, который разочаровал тебя. Вот так. Они все, что у нас есть.
Сара не ответила. Вместо этого она просто смотрела на Адама глазами, наполненными влагой. И когда ее губы наконец шевельнулись, прозвучали слова тихие и отрывистые, как срывающийся шепот: