Юра что-то быстро залопотал на английском языке, отставной пехотинец сурово слушал. Потом что-то стал отвечать, и Надя поняла несколько слов — Москва, Кремль, Арбат, Узбекистан и спасибо.
«Наверное, говорит, что впервые в Москве, хочет в Кремль и на Арбат, а меня поведет обедать в ресторан „Узбекистан“, — попыталась догадаться Надя. — Ладно, поведу его в Кремль и на Арбат, а в „Узбекистан“ надену вечернее платье».
— Где ты такого откопал? — спросила она сердито у Юры, который светился от счастья. — И не вижу повода для такой безумной радости. — Радостный вид прямо выводил ее из себя. На глазах рушились все планы о счастливой жизни в Австралии, а этот тип лыбится, как будто выиграл миллион.
— Надюша, не будь такой суровой, а то гость подумает, что ты несчастная вдова. И не капризничай — какой есть, такой есть. Другой не приехал. Кстати, как ты с ним будешь общаться? Я забыл у тебя спросить, как твой английский?
— Юр, ты совсем охренел, я английский едва сдала, мне тройку поставили, лишь бы я школу закончила.
— Ну, хорошо, — совсем не огорчился Юра. — Я боялся, что ты его вообще не слышала. Вдруг ты немецкий учила? А так что-то ты ведь помнишь? На уроках сидела? Не глухая же, не тупая, кое-какие слова вспомнишь. Я тебе словарь привез. — Он вытащил из «дипломата» два огромных тома и протянул ей. Надя обреченно подхватила их и чуть не уронила.
— Мать моя, сколько же в них незнакомых слов?! — Горе ее было такое неподдельное, что Юра рассмеялся.
— Да ладно, не трусь. Я не думаю, что он здесь будет с докладами выступать. Вот тебе еще разговорник, — и протянул ей небольшую книжечку, которая вызвала у Нади неожиданную радость. Это уже другое дело, хоть не рыться по два часа в поисках нужного слова.
Эндрю тем временем протопал в своих тяжелых ботинках в комнату и сел в кресло. Глаза у него были совсем сонные, и он задремал, тихонько посапывая.
— Видишь, не храпит. Какого тебе еще рожна нужно? Бедный, двенадцать часов летел, притомился, сердешный. — Юра смотрел на гостя почти с любовью.
— Слушай, чем он тебе так понравился? Что-то я не понимаю ни фига.
— А ты сначала разберись, а потом уже злись, как будто тебе сто рублей недодали, — посоветовал Юра. — Глупышка, он нам деньги привез. Что ж не радоваться?
— И сколько? — недоверчиво спросила Надя, не исключая, что и здесь ее ждет подвох.
— Пока шестьдесят долларов, — невозмутимо заявил Юра, а Надя вытаращилась на него и переспросила:
— Сколько?
— Повторяю для глухих — шестьдесят долларов.
— Ну и возьми их себе. Что это за деньги!? На них в Австралию не полетишь!