Хоббит, или Туда-сюда-обратно (Бодров) - страница 18

— Угу, — согласился Бильбо.

— И играли в загадки, и ты выиграл, верно?

— Угу, — согласился Бильбо.

— А потом ты тихонечко пошёл за ним, и он вывел тебя к заднему проходу, правильно?

— К заднему выходу, — деликатно поправил его Бильбо.

Ори нагнулся к самому уху Бильбо и прошептал, кося глазом на подслушивающего Гэндальфа:

— Ну, а колечко-то как?

— Ништяк, — прошептал Бильбо.

— Как-как? — не расслышал Гэндальф.

— Ещё не нашёл, — отрезал хоббит.

«Либо этот Ори шлялся где-то поблизости, либо он в детстве тоже читал Профессора», — подумал он.

— У меня болит голова, — пожаловался хоббит. — Нет ли у кого анальгина?

— У меня есть, — сказал Гэндальф, протягивая ему таблетки с пометкой «Б.Б».

«Мои таблетки! — возмутился Бильбо. — Ну, а я у него в отместку посох сфеанорю».

Отдохнув, вся компания двинулась дальше. Гэндальф заявил, что эти места ему знакомы, и в доказательство предъявил камень, на котором было накарябано по-эльфийски: «Здесь были Гэнди и Сари». Далее, камень был испещрён рунами, гласившими: «Здесь был Мелькор», «Здесь был Феанор», «Здесь был Илуватар (Эру)», «Здесь был Саурон», «Гиль-Гэлада здесь никогда не было» и «Здесь был Турин Турамбар и до сих пор здесь остался». Около камня валялась куча всякого барахла, в том числе серебряная роза, лампа Аладдина и инструкция по пользованию Кольцом Всевластия. Бильбо начал читать последнюю, и даже дошёл до середины, прежде чем сообразил, что инструкция написана по-мордорски, и он ни бельмеса в ней не понимает.

Тропка бежала всё дальше и дальше, и вскоре путники зашли в довольно-таки зелёный лес, где незамедлительно услышали странный вой.

— Ветер, — догадался Балин.

— Сирена полицейской машины, — определил хоббит, как более опытный и Взломщик в придачу.

Гэндальф заикнулся было о варгах, гномы над ним дружно посмеялись, но на деревья всё же залезли.

Тут же появились наколдованные Гэндальфом варги.

Лирическое отупление.

Варги — это почти что волки, только круче. Окромя еловых шишек, их, почитай, никакое оружие не берёт. Выше ли они хоббитов, до сих пор неизвестно, потому что хоббиты мерятся с ними ростом категорически отказываются.

Эльфы варгов не любят и боятся. Вообще-то эльфы мало чего любят и много чего боятся, но варгов — особенно. Шкуры варгов, однако, эльфам по душе. Говорят, что Элронд и Галадриэль долгое время изобретали способ добыть шкуры варгов, не трогая их самих. Так до сих пор и думают.

Бороды у варгов нет и не было. Да и вряд ли появится. В отличии от хоббитов, шерсть у варгов растёт не только на ногах, но и по всему телу.