Вслух же он озвучил версию женщины-косметолога:
— Упал с лошади… очень норовистая попалась!
— Вы ездите верхом? — оживилась Милена. — Могу я как-нибудь пригласить вас на верховую прогулку?
— С огромным удовольствием! — обрадовался Павел.
Он скосил глаза на Полякова и успел перехватить его взгляд.
В этом взгляде можно было прочесть настоящую бурю эмоций — и ревность, и несомненную зависть к чужому успеху, и еще что-то трудноуловимое…
«А вокруг этой дамочки кипят нешуточные страсти!» — подумал Павел.
В эту секунду словно вихрь ворвался в китайскую гостиную — на ее пороге появился Борзовский. Лицо и фигура миллионера излучали энергию.
— Что здесь происходит? — осведомился он, окинув глазами присутствующих. — Абд-Амин вылетел отсюда с таким видом, будто за ним гонятся все черти его мусульманского ада!
— Он снова приставал ко мне. — Милена капризно оттопырила губку. — А твоего Полония не было. Хорошо, что поблизости оказался мистер Камински и одернул наглеца…
— Мистер Камински? — Миллионер с интересом уставился на Павла.
— Полоний? — одновременно с ним воскликнул Павел, и на его лице возникло недоумение. — Какой Полоний?
Борзовский расхохотался:
— Это наша семейная шутка! Сейчас слово «полоний» у всех на слуху в связи с теми печальными событиями, которые развернулись почти на наших глазах… но полоний — это не только опасный для жизни радиоактивный изотоп… это еще и персонаж трагедии Шекспира, придворный и главный советник датского короля, отчима принца Гамлета. Так вот, между собой мы в шутку называем Полонием господина Полякова. — Он сделал жест в сторону кудрявого пупса, который с кислой физиономией стоял поодаль. — Ведь он мой главный советник, можно сказать — придворный…
— Скорее, он твой шут! — с явным раздражением проговорила Милена. — Во всяком случае, ведет себя как настоящий шут!
Борзовский оглушительно расхохотался, от смеха у него даже слезы выступили на глазах. Отсмеявшись, он снова повернулся к Павлу и продолжил:
— Кроме того, его имя… ведь «полоний» по-латыни значит «польский». А его фамилия, как вы слышали, Поляков. По-русски это значит то же самое.
— Я знаю. — Павел сдержанно улыбнулся. — У меня ведь тоже славянские корни…
— Ну да, ну да, мистер Камински… чем вы, кстати, занимаетесь?
— Всем понемногу… — неопределенно ответил Павел. — Недвижимость, инвестиции…
— Мистер Камински увлекается верховой ездой, — подала голос Милена. — Я пригласила его как-нибудь составить мне компанию…
— А вы действительно смелый человек. — На этот раз Борзовский улыбнулся настороженной улыбкой и взглянул на Павла с новым интересом. — А ты, моя дорогая, не учишься на прежних ошибках…