Андрей поглядывал в окно на пробегающий мимо пейзаж, который отличался от финского только наличием мусора на обочинах да отсутствием столбиков с катафотами. Кравцов и Лена несколько раз пытались завести беседу, но Андрей отвечал односложно — да, нет, — и они эти попытки оставили. Валентин сунул в магнитофон кассету, и по салону побежал гитарный перезвон, четко застучали кастаньеты… Бархатная темная ночь накрыла Рио-де-Жанейро.
* * *
— Пора, — сказал Кащей, — через пару минут они будут на месте.
Он поставил магнитную мигалку на крышу, и «пятерка», украшенная с одного боку милицейской символикой, двинулась к трассе.
* * *
В кармане Обнорского зазвенел телефон. «Кому это я нужен?» — подумал он, нажимая кнопку.
— Але.
И — тишина в ответ. Странная напряженная тишина, за которой угадывается присутствие человека.
— Але, — повторил он, — говорите…
Тра-та-та-та, прогремели кастаньеты, и слабый Катин голос сказал с суеверным испугом:
— Господи…
— Катя! Это ты, Катя? — быстро спросил Обнорский и убавил звук магнитолы. Слева на него внимательно поглядывал Кравцов. — У тебя что-то случилось?
— Эта музыка…
— Что музыка? Я приглушил… теперь не мешает?
— Эта музыка, Господи! Я… я подумала, что схожу с ума, галлюцинирую.
— Да что случилось-то? Ты никак выпивши, Катерина? — удивился Обнорский.
— Чуть-чуть… Ты где сейчас, Андрюша?
— В России, фру Даллет. На родине. А ты?
— Я? Я в море… Так, это все ерунда. Не о том мы говорим. Слушай меня внимательно, Андрей. Ты — сволочь. Я тебя — ненавижу за… Ты сам знаешь, за что и за кого…
Обнорский ничего не понимал, а Катин голос звучал возбужденно и встревоженно.
— Я тебя подставила.
— Ничего не понял, объясни толком. Что значит «подставила»? И что значит «сволочь»?
Радиостанция на торпеде пиликнула и сказала грубоватым мужским голосом:
— Внимание, впереди пост ГАИ. Рекомендую снизить скорость до восьмидесяти.
Обнорский механически посмотрел вперед, увидел вдали четкий силуэт раздвоенной сосны на голубом фоне неба.
— Я сдала вас Палычу, — сказала Катерина страшные слова, смысл которых не сразу дошел до Обнорского.
— Что? — спросил он.
— Внимание, — сказала рация. — Нам дана команда остановиться.
— Что ты сказала, Катя? — выкрикнул Обнорский. — Повтори.
Силуэт сосны быстро приближался. Уже было видно, что рядом с мощным деревом стоит микроавтобус и милицейский жигуленок с мигалкой на крыше. «Девятка» с людьми Наумова показала правый поворот и съехала на обочину. Рослый гаишник направлял раструб локатора на «фольксваген».
— Я вас сдала Антибиотику, Андрей. Вас уже ждут.