– Простите, Роман, – сказал Грошек, вынужденно лебезя перед полиглотом. – Не могли бы вы мне перевести несколько строчек с немецкого? – И он протянул Рушальскому лист бумаги.
Роман прервал чтение и, ознакомившись с письмом, перевел взгляд на детектива.
– Разве вас не учили в детстве, что рыться в чужих вещах нехорошо? – недовольно проговорил он, но все же смилостивился и продолжил: – В этом письме Мартин Хайнштайн просит продлить ему отпуск еще на неделю…
– И все? – разочарованно спросил Грошек.
– Всё… Вас это не устраивает?
– Меня не устраивает то, что Хайнштайн пропал, – сказал Грошек, отвечая на издевку по-существу. – Вам его исчезновение не кажется странным?
– Оставьте это дело полиции! – посоветовал Рушальский детективу. – Неужели вы думаете, что без вас не разберутся?
– Как знать! – самоуверенно бросил Анджей.
– Меня вы приняли за контрабандиста, – усмехнулся Роман. – Кто же, интересно, по-вашему Мартин? Наркокурьер?..
И он вновь взялся за книгу, не дожидаясь ответа.
Грошек тут же вернулся в гостиную, чтобы задать еще пару вопросов Гелене Лучинской. Однако там её не оказалось. Он настиг её на втором этаже.
– Семья из Белостока! – поделилась новостью хозяйка пансионата, выходя из номера, откуда доносился веселый детский смех. – Приехали всего на два дня…
– Скажите, Гелена, – перехватил инициативу в разговоре Грошек, тут же направляя его в нужное ему русло. – Вы не заметили за последнее время ничего необычного?
– Что именно?
– Может, Мартин Хайнштайн и его жена встречались с кем-нибудь… Кстати, у них не было знакомых в Станичках?
– Нет, не было. По крайней мере, я ничего об этом не знаю… А насчет необычного…
– Да, да, – навострил уши Грошек.
– Понимаете… Я сегодня после завтрака прибиралась у них в номере и случайно нашла…
– Что?
– Патрон от охотничьей двустволки! Он закатился под диван…
– А разве Мартин – охотник? У него было с собой ружье?
– Нет, конечно. Ружье бы я сразу заметила.
– И что вы сделали с патроном?
– Выбросила.
– Почему?
– Он ведь был совершенно пустой.
– То есть, это была стреляная гильза?
– Ну, наверное… Я ведь не очень хорошо разбираюсь в этих вещах.
– Гильза не сохранилась? Как бы мне взглянуть на неё?
– Я уже вывалила мусор в контейнер. Да и зачем она вам, пан Грошек? Выставить у себя в музее в качестве экспоната? Попросите Стася, он вам даст хоть десять таких же…
– А у вашего мужа есть ружье и патроны?
– Да. Он хранит их в сейфе. У него и разрешение есть!
Детектив поблагодарил Гелену за ценную информацию и устремился к мусорному контейнеру.
На короткий миг перед его глазами вдруг возникла фигура Стася Лучинского в номере австрийца. Стась сжимал в руках двустволку, около него лежало окровавленное тело Мартина Хайнштайна. «Этой ночью была гроза! – молнией пронеслось в голове Грошека. – Звука выстрела никто мог и не услышать…»