- Какая мерзость, - сказал Фрэнк Мэдден.
Джек Томас пожал плечами.
- Мы не можем переделать мир. Поверьте мне, если Джин Ширак испугался, значит, ему есть чего бояться.
Зазвонил телефон. Джек Томас поднял трубку. Фрэнк Мэдден не слышал разговора, но заметил, как помрачнело лицо шефа. Тот односложно отвечал своему собеседнику, а затем положил трубку.
- Друг мой, - с иронией сказал он. - ЦРУ полагает, что вы нуждаетесь в отдыхе. Это был наш приятель, Альберт Манн из Отдела внутреннего реагирования. Вы прекрасно знаете, что представляет собой это невидимое подразделение... Он напал на след. Похоже, что в разбитом "Пайпер Команчи" нашли маршрут полета на Кубу. Тогда они все посходили с ума...
Фрэнк Мэдден пожал плечами:
- Посмотрим, на что они способны...
- Вот-вот, - заключил Джек Томас. - Придется вам отложить дебют в светском обществе до следующего раза... Не расстраивайтесь.
5
- Пристегните ремни.
Над головой Малко зажглась люминесцентная сигнальная лампочка. Стройная стюардесса Хельга подошла к нему, вежливо забрала бокал с шампанским и предупредила:
- Мы пересекаем область турбулентных вихрей. Магнитная буря. Нас может потрепать...
Малко взглядом проводил стюардессу, которая исчезла на камбузе. Длинные ноги, высокая грудь, тонкие черты лица и большие серые глаза. Все то, что он любил. Это была одна из причин, по которой он частенько летал на самолетах Скандинавских воздушных линий. Во всех авиакомпаниях были одинаковые самолеты и одинаковые цены. Только некоторые имели нечто большее. Например, серые глаза Хельги или ледяное шампанское "Крюг", которое он пил почти без перерыва с самого Копенгагена. Скандинавское гостеприимство не изменяло себе на самолетах своих воздушных линий. Малко был немного старомоден в своей чувствительности к этой "персонифицированной" атмосфере. Это так редко встречалось в мире, где все было в той или иной степени нивелировано.
Под крылом "супер-DC-8" волновался Тихий океан. Редкая погода для Калифорнии. Когда они вылетели из Копенгагена, сияло яркое солнце. Крылья самолета дрожали под порывами ветра, но Малко чувствовал себя совершенно спокойным.
Все три соседа Малко были японцами. В Копенгаген они прибыли прямо на Трансазиатском экспрессе - прямом рейсе "Бангкок - Копенгаген" Скандинавских воздушных линий. Затем пересели на "супер-DC-8" курсом на Сиэттл и Лос-Анджелес. Так было короче и быстрее, чем пересекать Тихий океан.
- Просим нас извинить, - затрещало бортовое радио, - но по причине магнитной бури мы вынуждены отсрочить наше прибытие в Лос-Анджелес на 30 минут.